
(1).借别人的话作为依据。《左传·成公二年》:“若苟有以藉口而復於寡君,君之惠也。” 杜预 注:“藉,荐;復,白也。” 孔颖达 疏:“言无物则空口以为报,少有所得则与口为藉,故曰藉口。”
(2).多作托辞或假托的理由。 宋 陈善 《扪虱新话》卷二:“ 唐 史称 房 杜 不言功,予谓此乃庸人鄙夫持禄固位者得以藉口也。” 清 李渔 《玉搔头·闻警》:“他假公藉口为除奸横,其实要自逞强兇。”
(3).谓充饥。 北魏 贾思勰 《齐民要术·蔓菁》:“乾而蒸食,既甜且美,自可藉口,何必饥饉。”《续资治通鉴·宋神宗元丰四年》:“我军出界近二旬,所获才三十餘级,何以復命!且食尽矣,请袭取 宥州 ,聊以藉口。”
“借口”是现代汉语中具有多重语义特征的复合词,其释义可从以下四个维度解析:
一、基本释义 《现代汉语词典》(第七版)定义“借口”包含双重含义:
二、词源分析 据《汉语大词典》考据,“借”本义为“凭借、依靠”,“口”指言语表达,二字组合最早见于《左传·成公二年》“若苟有以借口而复于寡君”,原指通过某种说辞达成外交目的,词义演变中逐渐产生“托辞”的贬义色彩。
三、用法辨析 《现代汉语规范词典》强调使用差异:
四、文化内涵 《中华成语大辞典》收录相关成语“托词借口”,揭示其在汉文化语境中常与“责任规避”“诚信缺失”等社会行为相关联,反映中国传统伦理对言行一致的价值追求
“藉口”是一个多义词,其含义根据语境不同有所差异,以下是综合解释:
借用依据
最早源于《左传·成公二年》,指借用他人言论或事物作为自己行为的依据。例如“若苟有以藉口而復於寡君”,此处“藉口”即表示以某种理由向君主复命。
托辞或假托的理由
后衍生为“假借理由”,如宋代陈善《扪虱新话》提到“庸人鄙夫持禄固位者得以藉口”,清代李渔《玉搔头》中“假公藉口为除奸横”,均指以虚假理由掩饰真实目的。
充饥(古义)
北魏《齐民要术》中“自可藉口,何必饥馑”,此义项现已罕用。
现代通用性
现代汉语中,“藉口”与“借口”意义相同,均指推脱责任或解释行为的理由。例如“寻找借口”“制造借口”等用法。
字面差异
如需进一步了解古籍中的具体用例,可参考《左传》《扪虱新话》等文献来源。
博施济众巉絶超影朝钟暮鼓侈美从跸待承电绕枢光对注读经二屈仿模風木之悲風漚凤食敷粉付授管雇古装含章挺生浩首衡机弘化回思监制即便旌帛禁宫花集束酒淀酒醆狼当犂轭吝道崚层柳絮风利穴栾华逻主蛮横无理胼手胝足千克钱郎七录曲徇融丘塞耳生财棯丽沈淖身行使酒駡坐诗狂兽虞束伍田舍人铜楼抟治外意相争