月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

搅七念三的意思、搅七念三的详细解释

关键字:

搅七念三的解释

方言。犹胡闹。 夏衍 《上海见闻记》:“ 洋琴鬼 站在台上大声的对舞客宣布:‘ 张×× 先生要求,再来一次搅七念三!请大家起舞。’ 上海 话‘搅七念三’,译成国语,有点类似‘胡调’。”

词语分解

专业解析

"搅七念三"是吴语地区常用的俗语,主要流行于上海、苏州等江南地区。该词由动词"搅"与数字组合构成,其中"搅"指胡乱搅动,"七""三"并非实指,而是通过数字排列形成俚俗化表达,整体指代毫无章法的纠缠行为。根据《吴方言词典》记载,该词最早见于清末民初市井口语,原指商贩在秤杆上做手脚的欺诈行为,后引申为形容人胡搅蛮缠、无理取闹的处事方式。

在语义演变过程中,该词衍生出三层内涵:一是指言语逻辑混乱,如《上海方言志》中例句"伊讲闲话总是搅七念三";二指行为纠缠不清,常见于民间调解场景;三可表达对复杂局面的戏谑,如"事体搅七念三,理也理勿清"。语言学家钱乃荣在《北部吴语研究》中指出,该词保留了古汉语"三、七虚指"的用法,与"乱七八糟""七荤八素"等成语构成语义关联群。

现代使用中多见于生活对话,书面语较少出现。上海教育出版社《俗语800条》收录其规范写法为"搅七捻三",强调"捻"字更能体现手指纠缠的动作意象。同义表述包括"搞七廿三""搞七捻三"等方言变体,反义词则为"一清二楚""丁是丁卯是卯"等成语。

网络扩展解释

“搅七念三”是一个方言词语,主要用于形容混乱无序或胡闹的行为,常见于吴语区(如上海话)。以下是其详细解释:

  1. 基本含义
    该词字面意义并不明确,但结合语境可理解为“胡乱搅合、没有章法”。常用于描述人说话或做事缺乏逻辑、思维跳跃,导致他人难以理解或跟随()。

  2. 使用场景

    • 语言表达:形容说话东拉西扯、语无伦次,例如:“他开会时搅七念三,大家都没听懂重点。”
    • 行为举止:指做事杂乱无章或故意捣乱,例如夏衍《上海见闻记》中的例子:舞厅主持人用此词示意客人“随意胡闹起舞”()。
  3. 方言背景
    该词源自上海话,属于吴语词汇,类似普通话的“胡闹”“胡搅蛮缠”。其结构可能包含数字“七”和“三”,但并非实际计数,而是通过数字组合强化混乱程度()。

  4. 同义词扩展
    在不同方言或语境中,与之近义的词包括“瞎搞”“乱弹琴”等,均带有贬义色彩,暗示行为不负责任或缺乏条理。

若遇到他人“搅七念三”,可委婉提醒其理清思路;若自身使用,需注意语境,避免在正式场合使用这一俚语。如需更多例句或方言对比,可参考汉典等权威词典()。

别人正在浏览...

北郭十友毖涌伯成子高茶枯雏鬟唇齿相须雌霓蹙损达枿大宗师得不酬失佃户殿上虎防御工事風知钩连皓衣鸿原后艰厚幸花须贾怠禁毁缙绅霁岫急躁爵命距言看中口燥唇干夸诬老债櫑葛列曹历荚陵园莅任留得青山在,依旧有柴烧漉漉马餹牌风抛盘贫贤剖验扑棱翘然群体凝聚力人圈山菜水楗书字宋朝宿疚窣云剃工陷坎先龙仙磬暇逸