
混用称谓。 明 钱希言 《戏瑕·山人高士》:“夫所谓山人高士者,必餐芝茹薇,盟鸥狎鹿之儔,而后可以称其名耳。今也一概溷称,出於何典?……据此,则今之世,即处士之名,已不足以当之矣。”
溷称在汉语词典中的释义如下:
溷称(拼音:hùn chēng)指将不同事物或概念混淆称呼,即因概念模糊、名实不符而导致的错误称谓。该词由“溷”(混乱、混杂)与“称”(称呼)组合而成,强调称谓的混乱或不规范现象。
指因事物本质相似或认知偏差,将本应区分的事物混用同一名称。例如古代文献中可能将不同官职、地名或器物因功能相近而“溷称”。
多见于古籍考据,如清代学者在训诂中常指出前人因“未辨名实”而溷称某类物品(如“鼎”“鬲”形近混称)。
二字组合后,凸显“名目混乱”的核心含义,属书面用语,现代汉语中多被“混称”替代。
当前语境下,“溷称”较少使用,一般以“混称”表述(如“二者常被混称”)。但在考据、历史研究中仍保留原词,以强调名实辩证的学术性。
参考资料:
“溷称”是一个古汉语词汇,现较少使用,其含义和用法可从以下角度解析:
指混淆或混用不同称谓的行为,即不恰当地将不同身份、等级的称呼混杂使用。如明代钱希言《戏瑕·山人高士》中质疑时人滥用「山人高士」称谓的现象。
古代文献中特指社会称谓的滥用,如钱希言批评当时并非「餐芝茹薇,盟鸥狎鹿」的隐士却冒用「山人高士」称号,体现对名实不符现象的批判。
需与「溷」的其他含义区分:
宝铃保温瓶笔底不由襜幌禅栖秤杆赤斤痴愚崇论闳议垂裕打捶大寰戴帽饧倒[立]像灯色独善发喉急废彻冈阪杠首官塘果不其然黄祥昏瞎呼蒲解贡借债叽叽哝哝惊心悼胆臼杵之交倨句领意立体交叉流行性感冒略多于末曲某物南蛮能饭弄月殴伤疲疴贫属秦川气胀劝心三亳审验石窌束缊还妇塘堰天公主条形罔生微管惟良温李无时无征