交番的意思、交番的详细解释

交番的解释

轮流值班。《隋书·裴政传》：“时武职交番，通事舍人 赵元愷 作辞见帐，未及成。”《北史·杨勇传》：“恒於交番之日，分向东宫上下，团伍不别，岂非好事邪？”

词语分解

• 交的解释 交 ā 付托，付给：交活儿。交卷。交差。 相错，接合：交点。交界。交错。交相。交辉。交响乐。 互相来往联系：交流。交易。交涉。 与人相友好：交朋友。交契。 一齐，同时：交并。交作。风雨交加。 两性和合
• 番的解释 番 ā 遍数，次，回：三番五次。 轮流更代：轮番。更（卬 ）番。 称外国的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：产量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中国广东省。 笔画数：； 部首：田； 笔顺编号：

专业解析

“交番”在现代汉语中属于复合词，其释义需从语素拆解与历史语义两个维度分析：

一、语素本义溯源 “交”在《说文解字》中释为“交胫也”，本指双腿交叉，引申出相互、交替等14种含义；“番”在《广雅》中注为“更也”，表轮替、次数之义，后衍生出外国、异族等9种解释。两字组合构成偏正结构，核心语义指向“交替轮换”。

二、历时语义流变

1. 古代文献用例：宋代《朱子语类》载“昼夜交番而运不息”，此处指时间更替的抽象概念；
2. 近代专业术语：明清医书《温病条辨》用“阴阳交番”描述病理变化，特指对立因素的周期性转换；
3. 现代特殊语义：受日语借词影响，部分地区将派出所称为“交番”，此用法常见于台澎金马地区的行政文书。

网络扩展解释

“交番”一词在不同语境中有多重含义，主要分为中文和日语两种解释：

一、中文释义

1. 基本含义
   “交番”指轮流值班，常见于古代文献，表示人员交替值守的制度。例如：

   • 《隋书·裴政传》提到“时武职交番”，指武官轮换值班。
   • 《北史·杨勇传》中“恒於交番之日”也印证了这一用法。

2. 字义拆分

   • 交：指交接、转移，如“交卷”“交差”等。
   • 番：表示轮换、交替，如“几番周折”。

二、日语释义

在日语中，“交番”（こうばん，kouban）是派出所的简称，特指日本基层警务设施：

1. 功能与职责
   • 通常为24小时值班的小型治安岗亭，负责巡逻、接警及居民协助。
   • 名称源于“交替值班”的本义，1994年正式取代旧称“派出所”。
2. 衍生含义
   • 偶尔也指“交替”或“交变”（电学术语），但较少使用。

“交番”在中文和日语中含义截然不同：

• 中文：动词性，强调轮换值守（如古籍记载）。
• 日语：名词性，指代派出所（现代常用义）。
  需结合具体语境区分其意义。

别人正在浏览...

阿难薄借保垒宝绪报葬必赤赤不事事猜诈冲僻此恨绵绵词穷理絶脆而不坚點主迭荡杜家村二宋阨巷发德放射疗法粉蝶封港告慰格法国号郭秃花莳魂销目断简寡浇汁节鄂吉喜吉祥止止诀音钧鉴困扰阃室袴襦歌蜡祠鬑鬑连篇絫牍六丁六甲离苑辘轳剑秘呪摩激能彀潘翁赔产青荇虬螑善兵瞬睒厮打讨替陶冶未成年人威网温庭筠逍摇