
(1) [be tangled up]∶互相交织、缠在一起
这个问题绞缠得他心烦意乱
(2) [tangle]∶纠缠
这个问题紧紧地绞缠着他的心
(3) [expenses]∶费用;开销
还有杂项绞缠使用。——《西游记》
费用开销。《西游记》第四七回:“连绞缠不过二百两之数,可就留下自己儿女后代,却不是好?”《新华文摘》1982年第3期:“身上好几门公事,时常要在外头开会,人情交往多,绞缠太大了。”
"绞缠"是现代汉语中一个具有复合结构的动词,其核心语义包含两个维度:
一、物理缠绕义 指物体以螺旋状或交叉方式相互盘绕。《现代汉语规范词典》将其释义为"像绞在一起那样缠绕",常见于描述自然物或人工制品的交叠状态,例如:
二、抽象纠缠义 由物理缠绕引申指人事关系的复杂纠葛,在语言学论著中被归类为"隐喻性动词扩展用法"(《现代汉语词类研究》)。该用法常见于:
该词的语义演变轨迹可追溯至中古汉语时期,据《汉语大词典》考证,"绞"本义指"两股相交扭结","缠"表"围绕束缚",二字复合后强化了相互作用的动态特征。北京大学语料库显示,该词在现代汉语书面语中的使用频率为0.03‰,属于次常用词汇。
“绞缠”是一个汉语词汇,读音为jiǎo chán,其含义可从以下三个层面解析:
物理交织
指事物互相缠绕、交织的状态。例如:
“这个问题绞缠得他心烦意乱”。
(多用于描述具体事物或复杂问题的交错状态。)
抽象纠缠
引申为难以摆脱的困扰或情感纠葛。例如:
“这个问题紧紧地绞缠着他的心”。
(强调心理或精神层面的复杂纠缠。)
“还有杂项绞缠使用。”
(此用法现代已较少见,需结合语境理解。)
以上解释综合了词典定义、古典文献例证及现代语境分析。如需进一步查阅,可参考《西游记》或权威汉语词典。
安服八拜交宝刀不老摽梅之年播罗丝怅悼称谀此属待年倒还叠遘叠绮多偺二丝方儿放赏藩臬费米封恨付出改聘割除光栅鳏鱼渴凤挂钱鼓曲顾讬横鲠蝗虫奸本剑龙蹇直交拜交辞家涂积基树本金铤郡政刻屈枯魄老朽莽壮敉功迷迷怔怔睦崇南公鼎宁子陪跸懃瘁圣历衰薄水鸦儿随风而靡潼关投献土坯外傅濊貊挦扯湘女祠