
见“ 多咱 ”。
“多偺”是一个现代汉语中较为罕见的方言词汇,目前未被《现代汉语词典》(第7版)《新华字典》等权威工具书收录。根据北京语言大学汉语方言研究中心资料库显示,该词可能源于北方部分地区口语中的时间疑问词“多喒(zán)”的异写形式,表示“什么时候”或“何时”,常用于疑问句或感叹句中。例如:“多偺能把这活儿干完?”(相当于“什么时候能完成这项工作?”)
该词的构词方式具有北方官话特征,“多”为疑问副词,“偺”可能是“喒”的形近误写,而“喒”在《国语辞典》中被标注为“zá”音,属于近代汉语中“咱们”的合音字演变。由于该词尚未完成规范化过程,建议在书面表达中优先使用“多咱”“多早晚”等已被《汉语方言大词典》收录的通用形式。
“多偺”是汉语方言词汇“多咱”的异体写法,主要用于询问时间或表示不确定的时间概念。以下是综合多个来源的详细解释:
基本词义
表示疑问代词“什么时候”“几时”,用法与“多会儿”相似。例如:“咱们多偺走?”(咱们什么时候走?)
常见变体形式
该词在不同文献中有多种写法,包括“多喒”“多昝”“多儹”等,均为同一词汇的异体表达。例如《金瓶梅词话》中写作“多咱”,《醒世姻缘传》中则用“多喒”。
用法扩展
现代使用
该词属方言词汇,现代普通话中较少使用,但在部分方言区(如山东、河北等地)的口语中仍有保留,常见于文学作品或地方戏曲台词。
需注意,该词发音为“duō zan”(轻声),使用时需结合具体语境判断是疑问还是推测含义。
百鍊镜保镳兵长鸊鹈泉采斵草船畼月骋心吃太平饭楚酸粗质倒掖气都赫斗然对籴顿腹之言繁俎蜂舞更成怪来挂镜线贯盈恶稔鬼蜮伎俩寒蹇黑糊糊肩负寄禁朘薄沮索开萌困劣苦死两生陵节六根乱人耳目沦寂买赋暖水袋泡灯迫劫婆子仆憎浅屑敺养热心苦口桑雉埏路顺游丝人挑嘴梯级頽俗猥细文以载道陿隘孝飨下昃