捡洋落儿的意思、捡洋落儿的详细解释

捡洋落儿的解释

[unexpected favor] 〈方〉∶泛指得到意外的财物或好处

“捡洋落儿”是一个方言词汇，其含义和用法可通过以下要点综合解释：

基本释义
指意外获得财物或好处，尤其指通过捡拾他人遗弃或丢弃的物品而获利。最初特指捡拾外国人（“洋人”）遗留的物品，后泛化为意外收获。
词源与演变
源自中国近代历史背景，因外国人在华活动遗留物品的现象，民间用“洋落儿”代指这些外来物件。随着时间推移，词义扩展为泛指意外所得，不再局限于外国物品。
结构与发音
- “捡”意为拾取，“洋”指外国，“落儿”为方言后缀（“落”读作lào或là，儿化音），整体字面即“捡拾洋人遗留之物”。
- 注音存在地域差异，常见读音包括jiǎn yáng là ér 或jiǎn yáng luò ér。
使用场景与例句
多用于口语，常见于北方方言区。例如：

“冯贵堂见几个小孩在破布堆里捡东西，喝道：‘捡什么洋落儿！’”（梁斌《播火记》）
近义表达
类似说法包括“发横财”“走运”“天上掉馅饼”等，但“捡洋落儿”更强调偶然性和非主动谋求的特性。

提示：该词带有时代色彩，现代使用频率较低，多出现在文学或特定方言语境中。若需更多例句或方言变体，可参考《汉语方言大词典》等专业辞书。

捡洋落儿是一个中国方言词，主要出现在北方地区，尤其是北京方言中，用来形容人们从外国人或者外国文化中获得的一些好处或者价值。

捡：扌⺮

洋：氵央⺡

落：艹洛

儿：⺆

捡洋落儿这个词最早出现于十九世纪末民国时期，当时中国的大城市已经开始接触西方文化。洋落儿的“洋”在这里表示外国的意思，而“落儿”是北京方言中“事物”的意思，因此“捡洋落儿”可以理解为从外国文化中获得的好处或者价值。

该词的繁体字为「撿洋落兒」。

在古时候，汉字的写法和现代略有不同。其中“捡”字的古代写法为「揀」字，而“洋”字的古代写法为「漾」字， “落”字的古代写法为「落」字， “儿”字的古代写法为「兒」字。

他最近学了一门新的外语，真是捡洋落儿了。

这次旅行对我们来说是个不错的捡洋落儿机会。

捡拾、捡起、捡到、洋溢、落脚、落地凤凰、儿女、儿童

学习外国文化、吸收外来文化

忽略外国文化、排斥外国文化