
[give up a rook to save the king (in chess)] 象棋用语,比喻在某些斗争中,为了保全主要的人物,出了问题就把责任推到次要人物的身上
“舍车保帅”是汉语中常见的策略性成语,源自中国象棋术语,指在危急时刻舍弃次要的棋子“车”以保护核心棋子“帅”,引申为在复杂局势中牺牲局部利益或次要部分以保全整体核心利益。其核心内涵包含以下三层:
战略取舍
成语体现了中国古代哲学中的权衡智慧,《汉语大词典》(上海辞书出版社,2012年修订版)将其定义为“为顾全大局而暂时放弃局部利益的行为”,强调决策时需分清主次矛盾。例如在商业竞争中,企业可能关闭亏损业务(舍车)以集中资源维护核心项目(保帅)。
文化溯源
该成语直接关联象棋规则,“帅”象征权力中心,失去即输掉全局;“车”虽为重要战力,但可被替代。这一逻辑与《孙子兵法》中“将欲取之,必先予之”的战术思想一脉相承,中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》(第7版)指出其“常用于形容政治、军事或经济领域的应急策略”。
现代应用
在管理学中,“舍车保帅”对应“止损机制”,例如金融危机时政府放弃救助部分机构以防止系统性风险。清华大学出版的《成语中的中国智慧》(2019年)提到,此类决策需建立在“精准评估代价与收益”的基础上,避免盲目牺牲导致连锁反应。
需注意的是,该策略具有双面性:《中华成语大辞典》(中华书局,2005年)提醒,“舍车”的前提是明确“帅”的不可替代性,若滥用可能导致资源浪费或信任崩塌。历史上“淝水之战”中前秦未妥善执行此策略而溃败,反观汉初“白登之围”通过和亲缓解危机,则为成功案例。
“舍车保帅”是一个源自中国象棋的成语,现广泛用于比喻在复杂局势中牺牲次要利益以保全核心利益。以下是详细解析:
象棋术语来源
“车”是象棋中攻击力最强的棋子,而“帅”是决定胜负的核心。当棋局危急时,棋手常选择舍弃“车”来保护“帅”。
字面与引申义
战略决策
人际关系
例如在社交纠纷中疏远普通朋友以维护亲密关系。
近义与反义
情感色彩
该成语强调决断力与战略眼光,含褒义或中性,但若用于推卸责任则可能带负面色彩。
通过象棋的战术逻辑,这一成语生动诠释了权衡取舍的智慧,适用于需要果断决策的复杂场景。
安保兵柄吹腾粗通噉名蝶恋花隄捍洞虚堆垜死尸方彩返照缝工负妒攻禜龟虎还轩灰烬汇齐毁于一旦户屏夹脊梁教务长精照旧齿寄小读者恪尊苦槠谰词梁州令砻淬隆礼罗掘一空漫灌鸣鞞木干鸟栖签轴切响轻逸七戎駥骥森疎膳牌升封省文沈略适逢侍射尿泡种子谈空说幻天阙錪錪题花缇缦停闭统称团牌卧云无寐香裓小李