将息的意思、将息的详细解释

将息的解释

[recuperate] 调养休息;保养

乍暖还寒时,最难将息。——李清照词

详细解释

(1).养息；休息。 唐 王建 《留别张广文》诗：“千万求方好将息，杏花寒食约同行。” 宋 李清照 《声声慢》词：“乍暖还寒时候，最难将息。”《西游记》第五三回：“ 唐僧 们喫了斋，消消停停，将息了一宿。”

(2).珍重；保重。 晋 王羲之 《问慰诸帖上》：“雨气无已，卿復何似？耿耿，善将息！” 宋 谢逸 《柳梢青》词：“香肩轻拍，樽前忍听一声将息。” 元 朱庭玉 《青杏子·送别》套曲：“唱道分破鸞釵，丁寧嘱付好将息。”

词语分解

• 将的解释 将 （將） ā 快要：将要。将至。将来。即将。 带领，扶助：将雏。扶将。将军。 拿，持：将心比心。 把：将门关好。 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。 用言语刺激：你别将他的火儿了。 保养：将养。将息
• 息的解释 息 ī 呼吸时进出的气：鼻息。喘息。叹息。窒息。瞬息万变。 停止，歇：休息。歇息。息怒。息兵。息事宁人。息止。平息。偃旗息鼓。 繁殖，滋生：休养生息。滋息。 音信：消息。信息。 儿女：子息。 利钱：息

专业解析

"将息"是一个古汉语词汇，在现代汉语中仍有使用，其核心含义指调养休息、休养生息，强调通过适当的休息和调理来恢复身体或精神。以下是基于权威汉语词典和文献的详细解释：

一、字义解析

1. "将"：

   有"调养""保养"之意，如《诗经·小雅·楚茨》"或剥或亨，为豆孔庶，为宾为客"郑玄笺："亨，谓煮之也"，引申为调理身体。

2. "息"：

   指"休息""止息"，如《说文解字》："息，喘也"，后泛指停歇、休养。

   二者结合为"将息"，意为通过休息与调理恢复身心状态。

二、权威词典释义

1. 《汉语大词典》：

   "将息：调养休息。多用于病后或体弱时。"

   例证引李清照《声声慢》："乍暖还寒时候，最难将息。"

   （来源：罗竹风主编《汉语大词典》，上海辞书出版社）

2. 《现代汉语词典》（第7版）：

   "将息：调养休息。"

   （来源：中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆）

3. 《古代汉语词典》：

   "将息：养息，休养。"

   例证引王建《留别张广文》诗："千万求方好将息，杏花寒食约同行。"

   （来源：商务印书馆《古代汉语词典》）

三、经典文学用例

1. 李清照《声声慢·寻寻觅觅》：

   "乍暖还寒时候，最难将息。"

   此句描写天气冷暖不定时，身体难以调养适应，凸显"将息"与自然节律的关联。

2. 王建《留别张广文》：

   "千万求方好将息，杏花寒食约同行。"

   诗中"将息"指病后需按药方静养，体现其医疗语境中的使用。

四、现代使用场景

• 中医养生：

  常见于中医理论，如"大病初愈，需静心将息"，强调病后调理的重要性。

• 日常口语：

  方言中仍保留此词，如"你累了一天，好好将息一下"。

五、语义辨析

• 近义词：调养、休养、将摄（古语）。
• 反义词：劳碌、操劳、耗损。
• 辨析：

  "将息"侧重主动调理的过程，而"休息"仅指暂停活动；"调养"更强调医疗干预，"将息"则包含自然恢复之意。

参考文献

1. 罗竹风主编. 《汉语大词典》[M]. 上海辞书出版社.
2. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）[M]. 商务印书馆.
3. 商务印书馆辞书研究中心. 《古代汉语词典》[M]. 商务印书馆.
4. 王力. 《古代汉语》[M]. 中华书局.（对古典用例的解析）

网络扩展解释

“将息”是一个汉语词汇，读音为jiāng xī，主要含义如下：

一、基本释义

1. 调养休息
   指通过休息和调理恢复身体状态，常见于疾病康复或体力恢复的场景。例如：“大病初愈，一定要好好将息。”

   • 李清照《声声慢》中“乍暖还寒时，最难将息”即用此意，表达天气变化时身体难以调适的困扰。

2. 珍重、保重
   用于表达对他人的关怀，叮嘱注意健康。例如古诗文中的“千万求方好将息”（王建《留别张广文》）。

二、用法与示例

• 文学引用
  古典文学中常见，如《水浒传》第四回“打伤了的和尚，自去将息”，强调受伤后需休养。
• 现代应用
  多用于书面或正式语境，如“术后需静心将息”。

三、补充说明

• 方言用法
  部分方言中可能指“饲养调理动物”（需结合具体语境，来源权威性较低）。
• 近义词
  调养、休养、将护。

如需进一步了解古代用法或方言差异，可参考权威词典或文献。

别人正在浏览...

哀楚搬戏哔吱部帙参核草垛层空成分揣摩从禽大点捣虚倒赃缔袂跺泥发缄妨功害能翻毛鬼炊嗃唠喉鸣黄牛峡混帐节推静畅惊骛经纸霁颜蠲烝军车筐举两服臁胫骨柳昏花螟吕祖师幔子蒙戎没齿难忘逆耳利行凭槛颇邪铺班钱流地窃窃私语青霄路情义伤殴生身时向十子瘦状説内庶威邃茂滔漫桃竹卫生厅五中鶱舞戏倡