将息的意思、将息的詳細解釋

将息的解釋

[recuperate] 調養休息;保養

乍暖還寒時,最難将息。——李清照詞

詳細解釋

(1).養息；休息。 唐 王建 《留别張廣文》詩：“千萬求方好将息，杏花寒食約同行。” 宋 李清照 《聲聲慢》詞：“乍暖還寒時候，最難将息。”《西遊記》第五三回：“ 唐僧 們喫了齋，消消停停，将息了一宿。”

(2).珍重；保重。 晉 王羲之 《問慰諸帖上》：“雨氣無已，卿復何似？耿耿，善将息！” 宋 謝逸 《柳梢青》詞：“香肩輕拍，樽前忍聽一聲将息。” 元 朱庭玉 《青杏子·送别》套曲：“唱道分破鸞釵，丁寧囑付好将息。”

詞語分解

• 将的解釋 将 （將） ā 快要：将要。将至。将來。即将。 帶領，扶助：将雛。扶将。将軍。 拿，持：将心比心。 把：将門關好。 下象棋時攻擊對方的“将”或“帥”。 用言語刺激：你别将他的火兒了。 保養：将養。将息
• 息的解釋 息 ī 呼吸時進出的氣：鼻息。喘息。歎息。窒息。瞬息萬變。 停止，歇：休息。歇息。息怒。息兵。息事甯人。息止。平息。偃旗息鼓。 繁殖，滋生：休養生息。滋息。 音信：消息。信息。 兒女：子息。 利錢：息

專業解析

"将息"是一個古漢語詞彙，在現代漢語中仍有使用，其核心含義指調養休息、休養生息，強調通過適當的休息和調理來恢複身體或精神。以下是基于權威漢語詞典和文獻的詳細解釋：

一、字義解析

1. "将"：

   有"調養""保養"之意，如《詩經·小雅·楚茨》"或剝或亨，為豆孔庶，為賓為客"鄭玄箋："亨，謂煮之也"，引申為調理身體。

2. "息"：

   指"休息""止息"，如《說文解字》："息，喘也"，後泛指停歇、休養。

   二者結合為"将息"，意為通過休息與調理恢複身心狀态。

二、權威詞典釋義

1. 《漢語大詞典》：

   "将息：調養休息。多用于病後或體弱時。"

   例證引李清照《聲聲慢》："乍暖還寒時候，最難将息。"

   （來源：羅竹風主編《漢語大詞典》，上海辭書出版社）

2. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   "将息：調養休息。"

   （來源：中國社會科學院語言研究所編，商務印書館）

3. 《古代漢語詞典》：

   "将息：養息，休養。"

   例證引王建《留别張廣文》詩："千萬求方好将息，杏花寒食約同行。"

   （來源：商務印書館《古代漢語詞典》）

三、經典文學用例

1. 李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》：

   "乍暖還寒時候，最難将息。"

   此句描寫天氣冷暖不定時，身體難以調養適應，凸顯"将息"與自然節律的關聯。

2. 王建《留别張廣文》：

   "千萬求方好将息，杏花寒食約同行。"

   詩中"将息"指病後需按藥方靜養，體現其醫療語境中的使用。

四、現代使用場景

• 中醫養生：

  常見于中醫理論，如"大病初愈，需靜心将息"，強調病後調理的重要性。

• 日常口語：

  方言中仍保留此詞，如"你累了一天，好好将息一下"。

五、語義辨析

• 近義詞：調養、休養、将攝（古語）。
• 反義詞：勞碌、操勞、耗損。
• 辨析：

  "将息"側重主動調理的過程，而"休息"僅指暫停活動；"調養"更強調醫療幹預，"将息"則包含自然恢複之意。

參考文獻

1. 羅竹風主編. 《漢語大詞典》[M]. 上海辭書出版社.
2. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 商務印書館.
3. 商務印書館辭書研究中心. 《古代漢語詞典》[M]. 商務印書館.
4. 王力. 《古代漢語》[M]. 中華書局.（對古典用例的解析）

網絡擴展解釋

“将息”是一個漢語詞彙，讀音為jiāng xī，主要含義如下：

一、基本釋義

1. 調養休息
   指通過休息和調理恢複身體狀态，常見于疾病康複或體力恢複的場景。例如：“大病初愈，一定要好好将息。”

   • 李清照《聲聲慢》中“乍暖還寒時，最難将息”即用此意，表達天氣變化時身體難以調適的困擾。

2. 珍重、保重
   用于表達對他人的關懷，叮囑注意健康。例如古詩文中的“千萬求方好将息”（王建《留别張廣文》）。

二、用法與示例

• 文學引用
  古典文學中常見，如《水浒傳》第四回“打傷了的和尚，自去将息”，強調受傷後需休養。
• 現代應用
  多用于書面或正式語境，如“術後需靜心将息”。

三、補充說明

• 方言用法
  部分方言中可能指“飼養調理動物”（需結合具體語境，來源權威性較低）。
• 近義詞
  調養、休養、将護。

如需進一步了解古代用法或方言差異，可參考權威詞典或文獻。

别人正在浏覽...

變工兵丁布裂熾發船隊點點搐搐诋駡坻頽東魯鬥意恩覆翻台非譽諷意綱商咯咂槶臉貴尚還味竹鴻緻懷顧黃幹幹激拔借喻金窗井戶敬慎京樣徑畛疾如旋踵九觔黃可什麼口過阃外來遲拉枯折朽燎若觀火厘米伶俐彌闊鳥禽蒲輪寝堂攘棄閃紅苫塊疏淡疏蕪舒暇肆詈四列私門生四月宋豔太原特此通晨退旅進旅午膳狎遊