南朝 宋 刘义庆 《世说新语·尤悔》：“ 陆平原 河桥 败，为 卢志 所谗，被诛，临刑叹曰：‘欲闻 华亭 鹤唳，可復得乎？’” 华亭 在今 上海市 松江县 西。 陆机 于 吴 亡入 洛 以前，常与弟 云 游于 华亭 墅中。后以“华亭鹤唳”。为感慨生平，悔入仕途之典。 唐 李白 《行路难》诗之三：“ 华亭 鹤唳詎可闻， 上蔡 苍鹰何足道？” 明 许自昌 《水浒记·败露》：“向 云阳 伏法何尤，你 华亭 鹤唳听难久。”
华亭鹤唳是一个源自历史典故的汉语成语，其含义与情感色彩深刻，具体解析如下：
此典出自《晋书·陆机传》。陆机为西晋著名文学家，原籍吴郡华亭。后卷入政治斗争，遭诬陷被杀。临刑前悲叹：“华亭鹤唳，岂可复闻乎！”表达了对故土生活的怀念与仕途险恶的悔恨（原始文献见《晋书·卷五十四》）。
成语引申为：
含强烈悲怆意味，多用于表达：
释为：“华亭谷的鹤鸣声。比喻对过去生活的眷恋或仕途险恶的感慨。”
（来源：上海辞书出版社《汉语大词典》第9册）
注：“陆机临刑，叹‘华亭鹤唳，岂可复闻乎？’后用作悔入仕途之典。”
（来源：商务印书馆《辞源》修订版）
“华亭鹤唳”以凄清鹤鸣为意象，凝结了陆机临刑前的悲慨，成为汉语中表达仕途悔恨与乡土之思的经典符号。其情感厚度与文化意蕴，使之在文学与日常语言中历久弥新。
“华亭鹤唳”是一个汉语成语，读音为huà tíng hè lì（部分文献注音为huá tíng hè lì），其含义和背景可综合以下要点解释：
该成语出自南朝宋·刘义庆《世说新语·尤悔》。
典故背景：西晋文学家陆机（曾任平原内史，世称“陆平原”）在“八王之乱”中战败，因遭卢志谗言陷害被处死。临刑前，他感叹道：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎？”表达对故乡华亭（今上海松江）鹤鸣声的怀念，暗含对仕途生涯的悔恨与对过往闲适生活的留恋。
字面意义
指华亭谷的鹤鸣声，象征故乡或往昔的美好景象。
引申含义
如需进一步了解典故细节或文学用例，可参考《世说新语》原文或李白、庾信的相关诗作。
安足报春花奔踶辨折兵死摈迹步级残黎侧立侧息车轮菜辞家丁艰斗拔杜废额手加礼反支风猋風雪交加风言影语国夫人骇胆海蜇黑蜃诃黎勒货黩践冰降陟较略禁过宽肠栗喇泯荡拇动逆图澎浪矶烹宰悄蒨颀而亲穆旗下栖逸全额榕海柔筋脆骨儒训善本扇地守纪律爽理袒服腾翥条数湍急推食吴戈吾家斜风细雨隙末