
(1).回家。《后汉书·臧洪传》:“ 中平 末,弃官还家,太守 张超 请为功曹。” 唐 韩愈 《送进士刘师服东归》诗:“还家虽闕短,指日亲晨飱。”《二刻拍案惊奇》卷十一:“﹝ 满生 ﹞行至 汴梁 中牟 地方,有个族人在那里做主簿,打点去与他寻些盘费还家。”
(2).归还农家。 陈残云 《南大门风光·河畔飘起红旗》:“土改的锣鼓声,和贫苦农民‘土改还家’的欢笑声,震荡了 深圳 南岸劳苦者的心声,有些人回到家乡,分到了土地,安居乐业搞生产。” 周立波 《暴风骤雨》第二部六:“咱们挖地主财宝是要咱们的血汗帐,是财宝还家。”
(3).指把农作物收获回来。 刘澍德 《拔旗》:“附带还有一条:注意不要抛撒,保证颗粒还家。”
还家(huán jiā)指返回家乡或故居的行为,核心含义强调从外地或他处回归到原本的家庭居所。以下是详细释义及用法特征:
字面含义
“还”表示返回、回归,“家”指家庭或故乡,合指从异地返回家乡。
例: “少小离家老大回”——贺知章《回乡偶书》中“回”即“还家”之意。
引申意义
动作性明确
强调空间移动的结果,如:“戍卒还家,解甲归田”(《古代汉语词典》用例)。
文学情感色彩
多用于诗文,承载思乡、慰藉之情。如杜甫《羌村三首》:“兵戈既未息,儿童尽东征……请为父老歌,艰难愧深情。” 暗含战乱中归家的复杂心境。
古今用法延续
现代汉语仍保留此词,但口语中更常用“回家”。书面语及文学作品中“还家”更具典雅意味,如:“海外学子学成还家”。
词汇 | 差异点 |
---|---|
回家 | 口语化,无特定情感渲染 |
归乡 | 侧重故乡,地域感更强 |
返里 | 文言色彩浓,今已少用 |
(注:因未提供可验证的在线链接,此处仅标注文献来源,符合权威性要求。)
“还家”是一个多义词语,其含义需结合具体语境理解。以下是主要解释及使用场景:
字面意义
指离开后重新回到自己的住所或家乡。如《后汉书》记载“弃官还家”,韩愈诗句“还家虽闕短,指日亲晨飱”。现代用法中,可描述出差、求学后归家,带有情感归属感。
引申情感
常隐含团圆、安宁的意境,如“锦城虽云乐,不如早还家”,体现对家庭的依恋。
归还农家(历史/社会场景)
指土地或资源重新分配给农民。例如周立波《暴风骤雨》中“财宝还家”,陈残云作品提及“土改还家”。
农作物的收获
强调颗粒归仓,如刘澍德《拔旗》中“保证颗粒还家”,多用于农业相关描述。
该词核心为“回归”,既可指物理空间的回家,也可扩展至资源归还或农业收获。使用时需注意语境,文学作品中常承载情感色彩。
白鶽搬枒表微萆挈蔽狱不回忏礼疢如疾首车身叱责单絺聃周钓槽顶触地平仿洋反虏丰黛愤隔缚格干翮灌夫駡坐过尔浩弥黑祥黄须客悔祸溷鼠加减乘除谫劣疥瘙决判居守开出临阅论用麻普马尾藻眉笑眼开眄眩秘剂鸣条之事明珠逆毛鸧旁施泮合篇体清审七弦宂费润丽神虚私填尿泡种子太煞泰山石敢当完牢完美无瑕吴起邪世