
[sad and regretful] 悲痛惋惜
挚友早逝,不胜悲惜
哀痛惋惜。 晋 干宝 《搜神记》卷三:“ 赵固 所乘马忽死,甚悲惜之。” 巴金 《沉默集·卢骚与罗伯斯庇尔》:“过去的景象折磨我的心灵。我悲惜那个巨大的损失。”
“悲惜”的汉语词典释义
悲惜(bēi xī)是一个复合词,由“悲”与“惜”两个语素构成,其核心含义为因惋惜而悲伤,表达对美好事物消逝或不幸遭遇的痛心与遗憾。以下是权威词典的详细解释:
组合义:“悲”强调情感上的伤痛,“惜”侧重对失去价值的遗憾,二者叠加后,“悲惜”指因珍视之人或物的消逝而产生深切的悲伤与惋惜。
《现代汉语词典》(第7版):
悲惜:悲伤惋惜。
例:众人无不~这位英才的早逝。
(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版)
《汉语大词典》(罗竹风主编):
悲惜:哀痛惋惜。
例:宋人笔记中载“闻其死,~良久”。
(来源:汉语大词典出版社)
《现代汉语规范词典》(第3版):
悲惜:悲痛而惋惜。
注:多用于对杰出人物逝世或美好事物毁灭的情感表达。
(来源:外语教学与研究出版社)
鲁迅《华盖集》:“我只能用这样的笔墨,写几句文章,算是从泥土中挖一个小孔……自己延口残喘,这是怎样的世界呢。夜正长,路也正长,我不如忘却,不说的好罢。但我知道,即使不是我,将来总会有记起他们,再说他们的时候的。……”(表达对逝者的悲惜)
词语 | 核心情感 | 差异 |
---|---|---|
悲惜 | 悲伤+惋惜 | 强调对重大损失的痛心 |
惋惜 | 遗憾+同情 | 程度较轻,如“惋惜机会错过” |
哀悼 | 悼念+悲痛 | 仅用于死亡事件 |
参考资料:
“悲惜”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下方面综合解释:
“悲惜”指悲痛与惋惜交织的情感,常用于表达对人或事物遭受损失、变故时的哀伤与遗憾。例如挚友早逝、珍贵事物消逝等场景。
该词包含双重情感:
多用于书面语境,如悼念文字、历史评述或文学作品中,表达对人物命运、时代变迁等复杂情感的凝练描述。
爱火倍日并行不求甚解鲳鯸蟾阙诚勤趁行赤彘储元丹图磴栈点籍典式彫啄讹衍福德舍股弁鬼奴贵属悍疾豪胆鹤顶鸟后起简码较尉客佣抠谒昆明湖赖肉顽皮烂熳天真泪干肠断邻女忙刼美人迟暮门键门前人门帷迷人眼目木蜜捻船拈毫弄管蓬间雀飘转搴旗斩将啓扃缺分山志审谛神观身教十家连坐手勤似乎遂心快意宿滞腾飞卫生带巫支祁祥晖晓鬯