讹衍的意思、讹衍的详细解释

讹衍的解释

亦作“譌衍”。指书籍、文章中字句的错误和多出。 清 龚自珍 《六经正名答问五》：“《周书》去其浅诞，剔其譌衍，写定十有八篇。” 倪其心 《校勘学大纲》第七章第二节：“‘游’与‘过’形近，又因上字‘游’而讹衍。”

词语分解

• 讹的解释 讹 （訛） é 错误：讹字。讹误（文字、记载错误）。讹谬。讹传（俷 ）。以讹传讹。 敲诈，假借某种理由向人强迫索取财物或其他权利：讹诈。 谣言：讹言（ａ．诈伪的话，谣言；ｂ．胡言乱语）。 感化，变化：
• 衍的解释 衍 ǎ 延长，开展：衍绎。衍生。推衍。展衍。敷衍。衍生物。 多余的（指文字）：衍文（书籍中因缮写、刻板、排版错误而多出来的字句）。 低而平坦之地：衍沃（土地平坦肥美。亦作“沃衍”）。 笔画数：； 部

专业解析

"讹衍"的汉语词典释义

"讹衍"是一个汉语复合词，由"讹"和"衍"两个字组合而成，主要用于文献学、校勘学或古籍整理领域，指古籍在传抄、刊刻过程中出现的文字错误现象。其具体含义如下：

1. 核心释义：

   • 讹 (é)： 指文字本身的错误。包括字形相近而误写（形讹）、字音相近而误写（音讹）、字义混淆而误用等，导致文字脱离了原本应有的形态或意义。
   • 衍 (yǎn)： 指文字的多余增加。即在原文中本不该出现的字、词或句子，因各种原因（如误抄、批注混入正文等）被添加到了文本中。
   • 讹衍： 合指古籍文本中出现的文字错误和多余衍文这两种类型的错误现象。它概括了文本在流传过程中产生的非作者原意的、需要被纠正的文本变异。

2. 词义分解与来源：

   • 讹：
     • 本义为谣言、谬误。《说文解字》释“讹”为“譌言也。从言，爲聲。”段玉裁注：“譌，偽言也。”引申为错误、错字。
     • 在文献学中，“讹”特指文字书写或印刷的错误。例如，《康熙字典》引《玉篇》释“讹”为“谬也，舛也”。（来源参考：权威汉语辞书如《汉语大词典》、《辞源》对“讹”的释义）
   • 衍：
     • 本义为水流漫延、扩展。《说文解字》释“衍”为“水朝宗于海也。从水，从行。”引申为多余、富余。
     • 在文献学中，“衍”特指文本中多出来的、不应有的字句。例如，《辞源》释“衍文”为“校勘学术语。指书籍在传抄刊刻过程中误增的文字”。（来源参考：权威汉语辞书如《汉语大词典》、《辞源》对“衍”及“衍文”的释义）
   • 讹衍：
     • 作为合成词，“讹衍”是“讹误”和“衍文”的合称或统称，代表了古籍文本错误的两大主要类别。它强调在文本校勘时需要同时关注文字的错写和文字的增多这两个方面。该词在专业辞书如《汉语大词典》中有明确收录。（来源参考：《汉语大词典》电子版或权威古籍校勘学著作）

3. 使用场景：

   • 该词主要用于古籍整理、校勘学研究和版本学领域。
   • 例句：在整理某部宋版古籍时，校勘者发现了多处讹衍，包括将“己”误作“已”（讹），以及因重文符号误抄而多出的“之之”（衍）。

“讹衍”是一个专业术语，指古代文献在流传过程中产生的文字书写错误（讹）和多余文字混入（衍）的现象。它是校勘学中需要识别和纠正的核心问题之一，对于恢复古籍文本的原貌、准确理解文献内容具有重要意义。

网络扩展解释

“讹衍”一词在不同语境中有两种主要解释，需结合具体使用场景区分：

一、成语含义（欺骗类） 指通过编造谎言或夸大事实来欺骗他人，由“讹”（欺骗）和“衍”（扩大）组合而成。常用于批评不诚实行为，例如：“他惯用讹衍手段博取同情。”

二、校勘学术语（文字类） 指古籍或文章中的文字错误或多余字句，属于文献学概念。例如清代龚自珍曾提到剔除《周书》中的“譌衍”部分。

使用建议：

• 现代口语中多采用第一层含义；
• 学术讨论文献时需用第二层含义；
• 可通过上下文判断具体指向。

若需进一步考证古籍案例，可参考-5的校勘学资料。

别人正在浏览...

暗盆盆傍边儿比附跛倚不待参军戏残醉倡情冶思纯经验赐戟凋谢绋絻抚字催科高符緪瑟宫卫光精鼓桴顾颉刚骇惊蒿庐河脉横海纛谏戒胶黉胶舟僦功就是郡国駃疾跨积榴榴笼槛鸾奏论定路鞉明知模楷墓庐鸥鹭忘机叛败偏闰瞟一眼酺聚迁寂奇咳柔祇生术石耳撕挦苏软讨年通舟王封宛演僞民武业险仄蒠菜豨苓