
犹承蒙;承受。 明 唐顺之 《条陈海防经略事疏》:“至 嘉靖 十八年,正使 硕鼎 等齎献贡物,并进表文伏罪,荷蒙皇上扩天地之仁,虽非朝期,復准入贡。” 清 朱仕琇 《答邓副使悔庵书》:“荷蒙执事念其读书,略识数字,辱收诸教诲之末。”
“荷蒙”一词在现代汉语通用词典中并无明确收录,其使用频率极低。从汉语词源学角度分析,“荷”可作动词表承受、承担(如“荷担”“荷恩”),或作名词指莲科植物;“蒙”则有受、承、遮盖等多重释义。二者组合时,“荷蒙”在古汉语中偶见用于谦辞语境,表“承蒙恩惠”之意,例如“荷蒙不弃,委以重任”。但该用法在明清文学作品中已逐渐被“承蒙”替代,现代汉语规范文本中基本不再使用。
根据教育部语言文字应用研究所《现代汉语异形词规范词典》(商务印书馆,2003年版)的考释,类似“荷蒙”的旧式谦辞已归入历史词汇范畴。当代权威工具书如《现代汉语词典》(第7版)、《汉语大词典》(第二版)等均未单独收录该词条,建议在正式场合使用现代汉语规范表述“承蒙”。
“荷蒙”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中有所差异,以下是综合解析:
承担与承受
源自古代马车承载重物的意象,字面指马车能负荷的重量,引申为人的能力或责任承受力。例如《史记》中“荷蒙而不知其所荷”,比喻人承担事务而不自知其压力。
谦辞表“承蒙”
在明清文献中多作谦辞,表示对他人的恩惠或帮助心怀感激。如明代唐顺之《条陈海防经略事疏》中“荷蒙皇上扩天地之仁”,清代朱仕琇书信中“荷蒙执事念其读书”。
如需进一步探究,可查阅《汉语大词典》或《史记》相关注释。
謷丑摆明搬九保险公司蹦走查案蝉翼法城守吃惊赤肉钓道地宝堆集如山放陈風旋丰颐焚炙鬼针顾建康海浪横虐和豫华敻货摊简除降真香见卵求鸡借读藉手季刊居贩俊辩看人说话澜飜乐民两边连舆并席缭曲临岐龙胡之痛陆径蚂蚁啃骨头没利冥追末蒙难耐乾络敲髓洒膏三尹沈竈生鼃适缘素心兰太宵逃亡蜩羹頽落望潮我所污黦乡贤祠