月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

看人说话的意思、看人说话的详细解释

关键字:

看人说话的解释

[be subservient] 指不按规矩办事,处理问题因人而异

他们是看人说话,没有什么道理可说

词语分解

专业解析

“看人说话”是汉语中常见的俗语,指根据对方的身份、地位、性格或所处环境调整说话内容和态度,强调言语行为的灵活性和针对性。该表达可从以下角度解析:

一、词义与语境特征

“看人说话”的核心含义是“因人制宜”,既包含褒义的沟通智慧,如《现代汉语词典》中提到的“根据对象调整表达策略,体现语言交际的适应性”,也隐含中性或贬义色彩,指缺乏原则性、刻意迎合他人的言行,例如《汉语俗语辞典》解释其“常用于形容圆滑处世或缺乏立场的行为模式”。

二、语用学视角

从语言交际原则分析,“看人说话”符合语用学中的“得体准则”,即根据交际对象的年龄、职业、亲疏关系选择措辞。例如《语言学百科辞典》指出:“该行为模式在商务谈判、跨文化交流等场景中被视为有效沟通策略。”

三、文化内涵延伸

该俗语与中国传统文化中的“人情世故”观念密切相关,《中国民俗语言研究》强调其“折射出传统社会注重人际关系维护的集体意识”,但在现代语境下也常引发关于“真诚性”与“功利性”的讨论。

四、权威词典释义

商务印书馆《现代汉语学习词典》将其定义为:“根据不同的说话对象采用不同的言辞和态度”,并标注其为“口语色彩较强的惯用语”。

网络扩展解释

“看人说话”是一个汉语成语,其含义和用法在不同语境中有所差异,但核心意义可归纳如下:

一、基本含义

该成语通常指根据对方的身份、地位或情境调整自己的言行,带有不按统一标准处事的意味。多数权威来源(如、、)指出其核心为“处理问题因人而异”,常用于描述处事不公或圆滑世故的行为。例如清代李宝嘉《官场现形记》中提到“见人说人话,见鬼说鬼话”,即强调对不同对象采取不同态度。

二、延伸解读

  1. 贬义用法:多指缺乏原则性,如“看人下菜碟”般区别对待他人(、)。
  2. 中性描述:少数解释(如)认为该词可表示通过观察言行判断他人品质,但此用法较罕见。

三、典型例句

四、近义表达

五、使用注意

该成语多含批评意味,需结合语境判断褒贬。在正式写作中建议标注出处,如引用《官场现形记》相关内容。

别人正在浏览...

霸城门陂陇辩鬭蔽茂逼年殡穸不敢告劳峬峭操办从权蹙偪挫秣粗心大理寺当兵二五犯界烦壅反右派斗争搞乱贯结贯头钱画页恢豁胡妖疆垣解剖麻雀敬田迥逝旧国巨壑克拔诳呼款关诳误老婢子灵树六神亲眷搂把乱法论议风生马子桶梅村祭酒眉斧磨镜木椹霶飙泼鬼头晴朗青门解袂秋胶扫地俱尽煞火世叔私客讼案嵩阳祥嘏稀本席函丈