
表示客气的敬词。犹言劳驾。 明 寓山居士 《鱼儿佛》第三出:“不用劳尊 老马 。”
“劳尊”的汉语词典释义与考析
一、基本释义
“劳尊”为古汉语复合词,由“劳”(劳作、烦劳)与“尊”(敬称,指地位高者)组合而成,字面意为烦劳尊贵之人。其核心含义为:
因自身之事打扰、烦劳地位或辈分高于自己的人,含谦敬色彩,多用于表达对受劳者的歉意与尊重。
二、语源与古典用例
该词最早见于唐代文献,典型用例如李商隐《杂纂》卷下“非礼”条目:
“不敲门直入人家,劳尊起动。”
此处“劳尊”指贸然拜访致主人起身相迎,是对主人(尊方)的致歉,强调自身行为给对方添麻烦。
三、语义分析
专用于下对上、卑对尊的语境,如臣子对君主、晚辈对长辈、仆从对主人。
强调因己方行为(如拜访、请求)导致尊长付出精力或打破常态(如起身、费神)。
隐含愧疚与不安,常见于礼节性对话或书信,如“劳尊远送”(烦劳尊驾远行相送)。
四、现代应用与演变
“劳尊”属历史词汇,现代汉语已罕用,其语义由以下表达替代:
五、学术参考
王锳《唐宋笔记语辞汇释》指出:
“‘劳尊’凸显传统礼制中的尊卑秩序,是‘劳+尊称’构词法的典型代表,反映古代社会对阶层差异的语言敏感。”
来源说明:
“劳尊”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中有不同解释,综合多个权威来源可总结如下:
作为敬词
“劳尊”主要用于表示客气的请求或感谢,相当于现代汉语中的“劳驾”。例如明代《鱼儿佛》中的用法:“不用劳尊老马”,即表达“不劳烦您费心”之意。
字义分解
多见于古代文献或客套语境,现代使用较少。例如:
主要依据《汉典》《汉语词典》等工具书及明代文学作品用例。若需更完整信息,可查阅相关古籍或权威词典。
白洋淀虣世八仙过海便辞巧说俵马避影匿形彩缕衬铺喘噎串座辞出麤豪綷蔡怠敖都咸子阿时酦酵腹背之毛高级水泥高名公燕官荫还白号褂花好月圆黄陵曲冱阴奸诈警信京运眷口孔急控连口剗魁殊揽凳亮闪领録灵气鸾枝冒法妙奥名场千里目起更遒然忍古入心上计掾神超霜螯摅散疏失耸异穗子陶巾鵎鵼王星稳称象筯