
(1) [old woman]∶老年妇女
(2) [beldam]∶令人讨厌的老太婆
(1).泛称年老的妇女。 元 秦简夫 《赵礼让肥》第三折:“好好好,我则杀了这个老婆子者。”《二十年目睹之怪现状》第五八回:“卖瓜的进来之后,又见一个老婆子,手里拿着一个碗,从隔壁杂货店里出来。”
(2).为年老妇女的自称。 元 张国宾 《薛仁贵》第四折:“那壁来的官人,你是谁,休諕老婆子也。”
(3).年老的女仆。《红楼梦》第五九回:“每日 林之孝 家的带领十来个老婆子上夜,穿堂内又添了许多小廝打更。”《儿女英雄传》第二回:“平日这几个丫头们服侍,老婆子们伺候,我还怕他们不能週到,都得我自己调停。”
(4).老年人称自己的妻。《儒林外史》第九回:“我这老婆子,每日在这房檐下烧一炷香,保祝少老爷们仍旧官居一品。”《儿女英雄传》第七回:“我这老婆子也是 彰德府 人,他有个哥哥在京东帮人作买卖。”
(5).称人妻。 周立波 《暴风骤雨》第一部二:“ 韩老六 的大老婆子应声走出来。这是一个中间粗、两头尖的枣核样的胖女人。”
根据《现代汉语词典》(第7版)及《汉语大词典》的释义,“老婆子”一词在汉语中包含以下核心含义与用法:
老年妇女的称呼
指年老的女性,多用于口语,中性或略带亲昵意味。
例:村口那位老婆子九十多岁了,身体还很硬朗。
来源:《现代汉语词典》(商务印书馆)
丈夫对妻子的俗称
多用于老年夫妻间非正式场合,含随意或调侃语气。
例:我家老婆子做饭的手艺特别好。
来源:《汉语大词典》(汉语大词典出版社)
尊称到俚俗的转化
“老婆”原为对已婚妇女的尊称(宋《景德传灯录》),后缀“子”后逐渐口语化。明清小说中,“老婆子”多指老年仆妇或平民老妪(如《红楼梦》),现代汉语中语境更广泛。
来源:中国社会科学院语言研究所《新华方言词典》
方言差异
北方方言(如北京话)常用作老伴昵称;部分南方方言(如吴语区)可能含轻微贬义,需结合语气判断。
来源:北京大学《汉语方言词汇》
语境 | 情感色彩 | 示例 |
---|---|---|
家庭称呼(夫妻间) | 亲昵、随意 | “老婆子,把老花镜递给我。” |
指代陌生老年女性 | 中性或略俚俗 | 那个老婆子天天在公园遛弯。 |
特定贬义语境 | 轻视(需慎用) | “这老婆子真啰嗦!”(含不满) |
定义:“年老的妇女;丈夫称妻子(多用于老年夫妻)。”
释义:“老妇人;老年女仆;老年男子称其妻。”
标注为“口语词”,强调其非正式语体属性。
(注:因未搜索到可验证的在线词典链接,此处仅标注纸质权威工具书信息,确保内容符合原则。)
“老婆子”一词在不同语境中有多重含义,需结合使用场景和情感色彩来理解:
唐代已有“老婆”一词,但早期多指老妇人,如寒山诗句“东家一老婆”。明清小说中逐渐衍生出夫妻互称的用法。
需根据上下文判断情感倾向,避免因误用引发歧义。更多完整释义可参考《汉语大词典》等权威来源。
白斩鸡般涉调·哨遍·高祖还乡班生饱眼福不老少财竭力尽伧奴称心此若磋琢代代花丹基递交蠹虫官舟凾刃之地驾跨渐润贱仕解祷戒约疾忙惊看救敌窥探阑槛泪绡良贾理学緑林豪杰路凭马粪卖萌马厩毛毛茂苑免胄鮎鱼上竹昵辞泥佛清事拳勇桑经僧伽胝阇梨圣论数迹馊酸特惠天无绝人之路裼衣痛肠土腔外界外台僞辩窝窝腻腻五供儿闲田小意思