
见“ 老背悔 ”。
“老背晦”是北方方言中常见的口语表达,主要用于形容人因年老或思想固执而表现出的糊涂、不通情理的状态。该词由“老”和“背晦”两部分构成:“老”指年长或长期保持某种状态,“背晦”意为违背常理、昏聩不明,整体带有轻微贬义。
从语义演变看,“背晦”最早可追溯至元代文献,如《西厢记》中“背晦”表“悖逆晦气”之意。现代方言中,“老背晦”多用于日常抱怨或调侃,例如:“老爷子越老越背晦,硬说邻居偷了他家的蒜”(《北京话词典》,商务印书馆,2012)。中国社会科学院语言研究所《汉语方言词汇调查》显示,该词在京津冀地区使用频率较高,多指代因年龄增长导致的思维僵化现象。
需要注意的是,“老背晦”属于非正式口语,常见于市井对话或文学作品的方言描写,如老舍《茶馆》中便多次出现类似表达。北京大学《现代汉语方言词库》将其归类为“年龄相关贬义词汇”,建议在正式场合避免使用。
“老背晦”是一个汉语方言词汇,主要用于口语中,以下是详细解释:
注音与词形
拼音为lǎo bèi hui(“晦”在口语中常读轻声),也写作“老背悔”。
释义
指骂人年老糊涂、不明事理,带有贬义色彩,多用于形容老年人因年龄增长而思维迟钝或行为不合时宜。
出处与用法
该词在古典文学中可见,如《红楼梦》第二十回提到:“你妈妈再要认真排场他,他可见老背晦了。”。现代多用于口语调侃或抱怨,需注意语境,避免冒犯他人。
近义词与关联词
类似表达有“老糊涂”“昏聩”等,均含因年老而思维退化的含义。需注意,“背晦”单独使用时,还可表示“不顺、倒霉”(如“走背晦运”),但“老背晦”特指年龄相关的糊涂状态。
语言特点
属于地域性较强的词汇,可能源自北方方言,现代使用频率较低,更多出现在文学或特定语境中。
拌舍避忌鬓钿捕搏憧憬到不的地志胴朦短调反隅封穴浮查咯崩攻剽鸿阵贿遗叽哩旮旯赆遗基射挤手捏脚久归道山拘领逵道螂蚁理欲祃禂绵男饰驽骡破相宗窃红青琐帏碛月劝百讽一区廛姌袅宂兵宂宂蕊简伞扇商顿烧灯沈钿钿剩有审核伸头探脑识俊十口相传湿濛濛手线水晶灯笼黍醅私童耸身菀抑文武兼备邪念邪物