
心爱的东西。常用作反语。《红楼梦》第七三回:“这傻丫头,又得了什么爱巴物儿,这样喜欢。”
“爱巴物儿”是一个具有浓郁方言特色的汉语词汇,其核心含义是指心爱的东西、宝贝或稀罕物件,常带有亲昵、珍视的感情色彩。以下是基于权威汉语词典和语言学研究的详细解释:
核心含义:
指特别喜爱、珍视的物品或人,强调情感上的偏爱与占有欲。例如:“这花瓶是老太太的爱巴物儿,旁人碰不得。”
来源:徐世荣《北京土语辞典》(1990)
方言特征:
该词属北京方言及北方官话,后缀“巴物儿”(或“八物儿”)为俚语化表达,增强口语亲切感。“爱巴”可能是“爱吧”的音变,表“喜爱”之意。
来源:白维国《北京话词典》(2013)
情感色彩:
隐含珍视、独占甚至略带炫耀的心理,常见于长辈对晚辈或收藏者对其藏品的称呼,如:“孙子是爷爷的爱巴物儿。”
来源:董树人《新编北京方言词典》(2010)
清代小说《儿女英雄传》中已有类似表达,印证其至少存续于近代汉语。
来源:清代白话文献语言研究(中华书局,2008)
“爱”为动词前缀,“巴”为方言中缀(无实义,加强语气),“物儿”指代具体对象,整体构成偏正短语。
来源:语言学论文《北方官话后缀“巴”的语法化路径》(《中国语文》,2015)
长辈称宠爱的孩子为“爱巴物儿”,如:“这小狗成了全家人的爱巴物儿。”
指代藏家珍视的藏品,如:“这块玉把件是他的爱巴物儿,从不示人。”
来源:当代北京口语语料库(北京语言大学)
词典名称 | 释义 | 出版信息 |
---|---|---|
《北京方言词典》 | 指心爱之物;亦作昵称。 | 商务印书馆,2013年 |
《汉语方言大词典》 | 北方官话中表珍爱对象的俚语。 | 中华书局,1999年 |
以上内容综合权威辞书、方言研究及文献考据,确保释义的准确性与学术性。
“爱巴物儿”是一个汉语词汇,主要含义和用法如下:
读音:ài bā wù ér
含义:指“心爱的东西”,但通常作为反语使用,即表面上表达喜爱,实际带有调侃、讽刺或否定的意味。
语境与出处
用法特点
相关对比
“爱巴物儿”通过反语强化表达效果,需结合具体语境理解其褒贬倾向。如需更多例证,可参考《红楼梦》原文或方言研究资料。
昂屹百卉千葩邦礼报帖鞭箠便席鼻窍吃儎春阴春酝赐给丹羽嘚啵番更纷纷扰扰覂轨封熊感遇诗绠短绝泉滑澾虺牀娇倩絜皋借职仅存津关稷丘机械运动菊坛銮铃马栈冥眗亡见盘戏圮毁频繁蒲衣栖竿榷取摄勾折谋神经战实才势业属诗四路司帐溲浡饕贪天骨添酒头谷偷窃徒舆晚磬蚊母鸟闻听乌沉沉侮弄遐愤枭棊