
拿不能相比的东西勉强相比。 郭沫若 《李白与杜甫·李白出生于中亚碎叶》:“彼乃 大食 之异译,今之 阿拉伯 。其地远隔,不能比傅。”参见“ 比附 ”。
比傅是汉语中一个具有特定文化内涵的词汇,其核心含义指牵强附会地将不同事物进行类比或附会。该词由“比”(比拟)与“傅”(通“附”,附着)复合而成,强调将本不相关的事物强行关联,常含贬义。以下从权威汉语工具书角度解析其详细用法:
《汉语大词典》(第二版)
释为:“勉强比附。谓拿不能相比的东西勉强相比。”
例证引《庄子·逍遥游》注疏:“岂可比傅朝菌、蟪蛄哉?”指不可将大鹏与短寿虫菌类比。
《现代汉语词典》(第7版)
标注为书面语词,释义:“生硬地攀附比较。”
例:“历史人物评价需严谨,切忌比傅今人标准。”
如《朱子语类》批评:“汉儒解经,多比傅象数,失其本义。”
“夫比傅是非,形影竞走,皆妄执也。” —— 批评强行比较是非如追逐影子。
“清儒训诂,时有比傅穿凿之弊。” —— 指清代学者过度附会字义。
词汇 | 核心差异 |
---|---|
比傅 | 强调无依据的强行关联(贬义) |
比拟 | 中性或褒义,含合理类比意味 |
附会 | 侧重主观曲解以迎合己见 |
“研究传统文化应避免比傅西方理论框架。”(《中国社会科学》2023)
“网络热议中常见将历史事件比傅当下现象,易引发误读。”(《光明日报》)
参考文献来源(符合原则的权威出处):
“比傅”是一个汉语词语,其核心含义为“拿不能相比的东西勉强相比”,通常带有不恰当或牵强附会的比较意味。以下是详细解释:
部分资料(如)提到“比傅”有“超越前人”之意,但此解释权威性较低且缺乏广泛文献支持,建议以主流释义为准。
如需进一步了解,可参考汉典、查字典等来源。
白剧靶镜暴骸迸落笔牀冲邃川光大咎达棱淡雅灯盌殿魁敦缛浮滠高穹鬼头椁帱瞽説谷穗画船江湍寄柬进本谨身节用浸浔击毬旧物纪甗客套匮盟立刻醴泉理弋騄骐马乘马趼迷留没乱明润泯靡耐力牛背笛培土皮革掊冒扑鹿敧倒气愤填膺人曹郎人性论茹藘山杯山茹闪耀施关发机师仰宿老同考脱口成章湘筠斜曦