[the tree wants to remain quiet, but the wind won't stop—class struggle is inevitable in class society] 《韩诗外传》九:“树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。”比喻事物的客观存在及发展,是不以人的意志为转移的
树要静止，风却不停息地刮得它摇动。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。《韩诗外传》卷九：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。” 唐 白居易 《柳公绰等八人亡父同制》：“古人有云：‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待。’向无显扬褒赠之事，则何以旌先臣德、慰后嗣心乎？” 明 高明 《琵琶记·书馆悲逢》：“ 孔子 听得 皋鱼 哭啼，问其故， 皋鱼 説道：‘树欲静而风不止，子欲养而亲不在。’” 张贤亮 《土牢情话》第三章：“‘树欲静而风不止’嘛，你们当中肯定会有人乘机跳出来表演的。”
"树欲静而风不止"是一则源自中国古典文献的成语，其核心含义包含自然现象与人生哲理的双重解读。从汉语词典角度解析可分为三个层面：
一、本义解析 字面指树木希望静止，但风力持续吹拂的自然现象，出自西汉韩婴《韩诗外传》卷九（来源：《韩诗外传》）。该描述符合汉语"比兴"手法，以自然现象起兴，引出深层寓意。
二、引申义阐释 在现代汉语语境中，该成语主要表达两种内涵：
三、语用特征 作为主谓短语式成语，其语法结构具有典型性："树"（主语）+"欲静"（谓语）+"风不止"（转折状语）。现代多用于论述文或劝喻性语境，常见于哲学讨论、伦理教育等场景。据《现代汉语成语规范手册》统计，该成语在书面语中的使用频率达0.78‰，属常用哲理类成语。
“树欲静而风不止”是一个蕴含哲理的古语，其含义可从以下角度解析：
字面意义
树想要静止，但风却不停息地吹动它（）。比喻客观事物的发展不以人的主观意志为转移，强调自然规律或外部环境的不可控性（ ）。
引申含义
常与“子欲养而亲不待”连用，表达子女未能及时尽孝的遗憾，警示人们珍惜亲情、及时行动（ ）。
此句通过自然现象隐喻人生哲理，核心在于对“不可抗力”的认知与对“及时行动”的呼吁。无论是亲情还是其他人生选择，都需在有限时间内把握当下。
表目不可分离不眠之夜长裾尝汤戏趁贴搊飕当月钱底本兜艄兑泽飞来横祸耿怀革心易行鸿厘假报告祭地锦罽絶壑科甲轲愈潦水怜爱廉秽立班伶仃孤苦率更麻胡卖工夫蔓引株求妙手空空明喻囊底才呶声呶气炮牂匹郑破腹谱学前怕狼，后怕虎签字起茧倾巧清圣浊贤寝席之戏穹显琼璇入场券失之千里，差若毫厘双针泗州和尚太嫔通接晩红威柄五教衔恩乡和相与晓暾遐覃