当不得的意思、当不得的详细解释

当不得的解释

亦作“ 当不的 ”。1.禁不住；拗不过。《水浒传》第一○二回：“当下 王庆 对着 李助 坐地，当不的那油纸扇儿的柿漆臭，把皂罗衫袖儿掩着鼻听他。”《红楼梦》第九回：“先是 秦钟 不肯，当不得 寳玉 不依，只叫他‘兄弟’，或叫他的表字‘ 鲸卿 ’， 秦钟 也只得混着乱叫起来。”《平山冷燕》第四回：“ 宋信 还强着要做，当不得众官俱已围看，没奈何，也只得走到案前去看。”

(2).犹言不得了。《二刻拍案惊奇》卷三六：“﹝ 王甲 ﹞两年之间，富得当不得。”《二刻拍案惊奇》卷三七：“昨夜暴冷，愁苦的当不得，展转悲嘆，一夜不曾合眼。”

词语分解

• 当的解释 当 （⑩噹） ā 充任，担任：充当。担（乶 ）当。当之无愧。 掌管，主持：当家。当权。当政。 正在那时候或那地方：当时。当代。当初。当今。当即（立即）。当年。当街。当院。 面对着：当面。当机立断。首当
• 不得的解释 用在动词后面,表示不可以或不能够吾不得而见之矣。;;清;袁枚《黄生借书说》详细解释.不能得到；得不到。《诗·周南·关雎》：“求之不得，寤寐思服。” 汉 晁错 《论贵粟疏》：“夫腹飢不得食，肤寒不得

专业解析

“当不得”是一个汉语古语词汇，在现代汉语中使用频率较低，主要出现在古典文学作品或特定谦辞语境中。其核心含义是“承受不起”或“不敢当”，常用于表达谦逊、推辞或表示某事超出自身能力、身份或福分所能承受的范围。以下是其详细解释：

1. 基本含义：承受不起，不敢当

   • 解释： “当”在此处意为“担当、承受、承受得起”；“不得”表示“不能、不可以”。因此，“当不得”直译为“不能担当/承受”，引申为对他人给予的赞誉、恩惠、礼遇等表示自己配不上、不敢接受，是一种自谦的表达。
   • 来源依据： 此释义是古汉语虚词和谦敬语研究的共识，可见于权威汉语词典如《汉语大词典》（上海辞书出版社）、《古代汉语虚词词典》（商务印书馆）等对“当”和“不得”组合用法的解释。
   • 示例： “老爷如此厚礼，小人当不得。”（意为：老爷您给我这么贵重的礼物，我承受不起/不敢当。）

2. 谦辞用法：表示推辞或不敢承受

   • 解释： 在社交礼仪中，“当不得”常用于回应他人的夸奖、感谢、馈赠或过高的礼遇，表达说话者的谦卑态度，认为对方给予的荣誉或好处超出了自己应得的或能够承受的限度。
   • 来源依据： 汉语谦辞敬语研究中常将此类表达归为“谦辞”，强调其社会交际功能。相关论述可参考《谦辞敬辞辞典》（商务印书馆）或语言学专著如《汉语礼俗词语研究》（北京大学出版社）。
   • 示例： “贤弟过誉了，愚兄当不得如此称赞。”（意为：贤弟你过分夸奖了，我当哥哥的不敢承受这样的称赞。）

3. 语境与语气：强调超出承受能力或福分

   • 解释： 使用“当不得”往往带有一种“福薄德浅，难以消受”的意味，暗示对方所给予的东西（无论是实物还是精神上的）过于贵重或重要，自己若贸然接受可能会折福或招致不安。
   • 来源依据： 对古汉语语用和情感色彩的分析，可参见《古汉语词汇学》（中华书局）或相关古典文学作品赏析中对人物对话的解读。
   • 示例： “此乃御赐之物，草民当不得。”（意为：这是皇帝赏赐的东西，我这个平民百姓承受不起/不敢拥有。）

4. 语法结构：动词性短语

   • 解释： “当不得”在句中通常作谓语，后面可接名词（如“厚礼”、“称赞”）或小句（如“如此”），表示对后面内容的承受不起。
   • 来源依据： 古汉语句法分析，在《古代汉语语法》（商务印书馆）等著作中，此类“动词+不得”结构常被讨论，表示“不能够V”。

“当不得”是一个具有浓厚谦逊色彩的古代汉语表达，核心意义是“承受不起”或“不敢当”。它主要用于推辞他人的赞誉、恩惠、礼物或过高的礼遇，表达说话者自认为不配或无力承受的谦卑态度，体现了传统礼仪文化中的自谦原则。在现代汉语中，其功能多被“不敢当”、“承受不起”、“担当不起”等短语替代。

网络扩展解释

“当不得”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，以下是综合多个权威来源的解释：

一、基本含义

“当不得”由“当”（表示“应该”或“能够”）和“不得”（表示“不能”或“不可”）组成，多用于否定句，表示“不能”“不可”或“承受不了”。例如：

• 禁不住/拗不过：指无法抗拒或勉强接受，如《红楼梦》中“当不得宝玉不依，只得乱叫”。
• 不得了：强调程度极深，如《二刻拍案惊奇》中“富得当不得”。

二、用法与例句

1. 否定句中表“不可”
   • “盖世功劳当不得一个‘矜’字”（意为功劳再大也不可骄傲）。
2. 描述难以承受的状态
   • “昨夜暴冷，愁苦的当不得”（形容寒冷和愁苦到难以忍受）。
3. 口语中表委婉拒绝
   • “臣当不得皇上盛赞”（谦辞，表示不敢接受赞誉）。

三、近义词与反义词

• 近义词：受不住、经不起、不可。
• 反义词：当得起、受得住。

四、来源与演变

该词最早见于明清小说，如《水浒传》《二刻拍案惊奇》等，多用于口语化表达。现代使用频率较低，常见于文学作品或仿古语境。

如需更完整的例句或古籍出处，可参考汉典、查字典等来源。

别人正在浏览...

按甲休兵八花砖陛阶币献擘絖刬刷黜降贷卖单産道簪恶事传千里舫舟幡洒废弛改头换面工夫海薻鹤发翁翦截铺浄理机息迹状拒人于千里之外慷慨克臬崆峒子诳误郎壻寮檐列石梨花雨罗刹江偻垢媒孽木性碾玉匠旁指曲谕炰鼈脍鲤剽悍轻嫚权巧三槐九棘瑟琴深宅大院始末署印熟语胎气悌睦亭候投琼颓习推衍纬地经天韦絃忤鳞獮狩笑酒窝泄寃信潮