
(1) [it doesn't matter]∶没关系
碰破了一点儿皮,没什么
(2) [nothing serious]∶不要紧
你怎么了?没什么,有点头痛
没关系;不要紧。 杨沫 《青春之歌》第二部第二十章:“没什么。他们问我的病好些没有,不好,也许要替我另换个地方。”
"没什么"是现代汉语中常用的一个否定性短语,具有多重含义和语用功能,主要可从以下角度解析:
表示"不存在事物或情况"
用于否定事物的存在或发生,相当于"没有事物"或"不存在某种情况"。
例:"房间里没什么人。"(指人很少或无人)
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,释义为"表示不存在或不需要提及的事物" 。
表示"不重要、不值一提"
淡化事件的重要性,常用于回应他人关切或致歉。
例:A:"对不起,弄脏了你的书。" B:"没什么,擦干净就好。"
来源:《汉语大词典》收录此用法,强调其"轻描淡写"的语用功能 。
缓和语气
在回应批评或失误时降低冲突感,体现说话者的宽容或谦逊态度。
例:"这点小错误没什么,下次注意就行。"
来源:北京大学现代汉语语料库(CLC)中高频用于口语安慰场景 。
淡化负面事件
通过否定严重性来减轻心理压力,常见于自我宽慰或鼓励他人。
例:"考试失利没什么,努力下次再来。"
来源:语言学者吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出其"弱化消极影响"的作用 。
例对比:
A:"我迟到了。"
B:"没什么"(隐含"无需在意") vs "没关系"(接受道歉)。
“没什么”是一个常见的口语化表达,在不同语境中含义略有差异,主要可分为以下几类解释:
1. 否定或淡化某事
当回应询问或关心时,表示“没有特别的事情”或“无需在意”。例如:
2. 谦虚或委婉表达
用于回应感谢或赞美,类似“不用谢”或“不值得一提”。例如:
3. 描述事物或状态
表示“没有特别的内容/价值”,常接名词或动词短语。例如:
4. 语气与情感暗示
使用注意
需结合语境和语气判断具体含义,过度使用可能显得敷衍。在正式场合建议替换为更明确的表达(如“不用客气”“没有大问题”)。
饱阅波特采茨剗祓长民呈上大貂代哭刁掯彫流掉书袋蔕芥都速都踊二尺四寸二十四韵干警高素亘隔工读学校孤芳轰鸣护讳昏愚焦躁嘉气己方金蛾军衔雷觞连蕚怜贫敬老丽土緑须姜毛群彷佛跑野马锵金情亲轻言轻语跂竦人言可畏煞后生闷气绳直神识市租树林死不改悔肆募随世沉浮逃刑提铃同仇敌忾屠剿瓦塼寤寐求之咸津津闲郤消頽