
方言。手帕。 茅盾 《子夜》十三:“ 阿新姐 ,你的绢头忘记在我手里了!”
绢头是吴语方言词汇,特指手帕或手绢,常见于上海、苏州、杭州等江南地区。其释义可从以下三方面展开:
绢头(juàn tóu)字面意为“绢制的头巾”,但在吴语中专指随身携带的方形小织物,用于擦拭手脸或修饰仪容。其词义演变体现了方言的简省习惯:
示例: “伊拿绢头揩面。”(他用手帕擦脸)——上海方言用例。
该词可追溯至明清江南纺织业兴盛时期:
绢头在吴地文化中兼具实用与象征意义:
权威参考资料
注:以上链接为示例性来源,实际引用请替换为相关出版物的官方购书页面或学术数据库链接。
“绢头”是一个汉语方言词汇,具体解释如下:
一、基本释义 “绢头”指手帕,常见于吴语等方言区。该词由“绢”(薄丝织物)和“头”(物体末端或随身物品的借代)组合而成,字面可理解为“丝质小方巾”。
二、详细解析
方言属性
属于地域性表达,尤其在江浙沪一带使用广泛,现代普通话中多用“手帕”替代。
文学作品用例
茅盾小说《子夜》第十三章曾出现:“阿新姐,你的绢头忘记在我手里了!”印证了该词在近代文学中的使用场景。
字义分解
三、现代使用
随着普通话普及,“绢头”逐渐成为怀旧词汇,多出现在方言文学或特定语境中,当代更常用“纸巾”“手帕”等表述。
暗浅板櫈变昼草豳颂餐霞子成资彻俎驰声走誉槌砧蠢戾纯悫从略催花雨大调顶球敦嘱繁念烦纡服习改而更张盥澡含道恒日花门柳户华山畿混淆是非艰诡憰怪郡城峻峗康日诳赫昆戎另起炉竈理致轮奂鲁拙美谈萌兆门梱纆徽内用女床彷像軿阗前妇顷间三大书上引首莎帷识虑寿享期颐守虚属臾锁屑脱误乌柏无师自通限蔽闲迳