
旧时民间有“六月债,趁热还”的谚语,意谓农民六月借债,须承诺秋收后偿还。后常借以比喻报应迅速。 元 施惠 《幽闺记·图形追捕》:“六月债,还得快。禀老爷,打多少?”《金6*瓶6*梅词话》第二四回:“六月债儿热,还得快,就是甚么打紧!” 明 冯梦龙 《挂枝儿·识破》曲:“你闪人,人闪你,好似六月债。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:六月债汉语 快速查询。
"六月债"是汉语中流传的民间俗语,其核心含义指短期内必须偿还的债务或行为后果,比喻现世现报的因果关系。该说法源自农耕社会中债务周期与农作物收获时间的关系,农历六月正值青黄不接之际,此时催债既难偿还又显急迫,故引申为"急迫且难以回避的责任或报应"。
从语言学角度看,《中国俗语大辞典》将其定义为"形容迫在眉睫的报应或债务",常见于口语表达。语义结构包含两层关联:时间维度上强调"六月"特定期限带来的紧迫感,伦理维度上暗含"欠债必还"的道德训诫,如《汉语谚语俗语辞典》中例句"六月债,还得快"即体现这种因果关联。
在实际使用中,该俗语既可指字面意义的短期债务,如《经济民俗辞典》记载的"旧时农村六月赊账,秋收必还"的契约传统;更多用于比喻违背道义的行为会招致迅速反噬,如明代话本《醒世恒言》中"欺心暗室,终是六月债"的警示。现代语境下常被媒体借喻环保、金融等领域的短期行为危害,如《人民日报》时评曾用"污染环境实属六月债"强调生态治理的紧迫性。
参考资料:
“六月债”是一个源自中国民间谚语的词汇,其含义和用法在不同历史文献中均有体现,以下是详细解释:
该词源于谚语“六月债,趁热还”,最初指农民在农历六月青黄不接时借债,承诺秋收后偿还。由于六月到秋收仅隔数月,后引申为报应或结果来得迅速的比喻,强调因果关系的即时性。
本义
旧时农业生产周期中,六月是农作物尚未成熟的困难时期,农民此时借贷需以秋收为还款期限,形成短期债务关系。
引申义
元代戏曲《幽闺记》中“六月债,还得快”的台词,以及《金瓶梅词话》第二十四回的应用,均将这一经济行为升华为现世报的象征,暗含“善恶有报”的伦理观念。
该词汇浓缩了中国传统农业社会的经济模式与道德观,通过具象的农事周期传递“因果循环”的哲学思想,在民间文学和戏曲中成为具有警世功能的修辞手法。
阿对泉白森森暴谩倍读变悟宾格不彀侧边创迹窜逸调质底码恶戾房卧发展中国家封壝冈比西斯光傥害淋的韩朋木涵容鹤楚僵槁检择捷书讥论经脉钜亿可堪黎刀栗罅莅政龙榜鑪峯卖懵梅香南地牛呞墙头马上千金菜欠缺侨军怯坎儿七注入破如蝇逐臭三兔穴沈璧胜常身先士众始乱终弃厮搅搜刷条目王延王佐才瘒瘃遐迩著闻先师惜怜