
(1).卧房。《后汉书·宦者传序》“出入卧内,受宣詔命” 李贤 注引 汉 仲长统 《昌言》:“宦竖傅近房卧之内,交错妇人之閒。”《敦煌变文集·欢喜国王缘变文》:“每相(想)夫人辝家出,夜夜寻看房卧路。”
(2).泛称铺盖衣饰。 宋 朱弁 《曲洧旧闻》卷一:“良久,降指挥:自某人以下三十人,尽放出宫,房卧所有,各随身不得隐落。”《警世通言·万秀娘仇报山亭儿》:“ 万员外 底女儿 万秀娘 死了夫壻,带着一箇房卧,也有数万贯钱物,到晚归来。”
(3).引申为嫁妆。《警世通言·三现身包龙图断冤》:“那廝姓 王 名 兴 ,浑名唤做 王酒酒 ,又喫酒,又要赌。 迎儿 嫁将去,那得三箇月,把房卧都费尽了。”
“房卧”是汉语中具有历史语境色彩的词汇,其含义可从以下角度解析:
一、基本释义
根据《汉语大词典》释义,“房卧”在古代主要指“卧室”或“寝具”,例如元代《西厢记》中“陪房卧三对儿”即指嫁妆中的床帐被褥等物品。此词由“房”(屋舍)与“卧”(寝卧)组合而成,核心含义与居住、睡眠空间相关。
二、古代用法与文化背景
在宋元时期,“房卧”常特指女子出嫁时携带的寝具类嫁妆。例如《警世通言》记载:“将房卧首饰,尽数搬来”,此处“房卧”与“首饰”并列,强调其作为私人财物的属性。这一用法反映了古代婚俗中对女性私密生活空间的物质准备。
三、现代语义变迁
当代《现代汉语词典》未单独收录该词,但在方言研究文献中仍有记录。例如山西部分地区仍用“房卧”代指卧室,而江浙方言中则引申为“家当”或“私人财物”,词义范围有所扩展。这种演变体现了汉语词汇随社会结构变化而产生的语义迁移现象。
“房卧”是一个古汉语词汇,其含义在不同语境中有以下解释:
卧房
指睡觉的房间,常见于古代文献。例如《后汉书》注引仲长统《昌言》提到“宦竖傅近房卧之内”,《敦煌变文集》中也有“夜夜寻看房卧路”的表述。
铺盖衣饰等生活用品
宋代朱弁《曲洧旧闻》记载,宫廷释放宫女时要求“房卧所有,各随身不得隐落”;《警世通言》中描述万秀娘“带着一个房卧,也有数万贯钱物”,均指随身财物。
引申为嫁妆
在《警世通言》等小说中,“房卧”被用来代指嫁妆。例如迎儿出嫁后“房卧都使尽了”,即指嫁妆耗尽。
以上解释综合了《后汉书》《警世通言》等古籍用例及多部词典释义。
按图索骥安舆柏谷山败家子百擧避眚勃窣补阙常星趁口尘昧持时打舘吊铺咡丝反冲发念负势服着工字梁管治惶窘翬褕火舱胡秦户止佳观嫁母检閲交虬盦街头巷底京菜可道黎孑流飘陆藕罗纹纸闾市面缚名存实亡摩灭木厢衲头黏恡缴绕砏汃泼胡抢案遒直软裘快马撒欠颩风勝遊申舒伸腰耍水宋卢算请同辇剸诸王兵黠智