
[slip away;sneak away] 悄悄地、小心地、不引人注意地走掉
会开到一半,他溜掉了
溜掉是现代汉语中的常用口语化动词短语,主要包含以下含义:
偷偷离开或逃跑
指趁人不注意时悄然离去,常含躲避责任或尴尬情境的意味。例如:“会议还没结束,他就悄悄溜掉了。”
来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆,2016年,第846页。
因失控而脱离
用于描述物体因未固定或意外滑落而丢失。例如:“绳子没系紧,鱼竿差点从船上溜掉。”
来源:《汉语大词典》缩印本,汉语大词典出版社,1997年,第3542页。
时间或机会的流逝
引申指因疏忽导致时机消逝。例如:“再犹豫的话,升职机会就要溜掉了。”
来源:《现代汉语规范词典》第3版,外语教学与研究出版社,2014年,第892页。
语义构成分析
组合后强调“隐蔽脱离”的动态过程,需依赖具体语境区分对象为人、物或抽象事物。
近义词对比
来源:《现代汉语同义词词典》,商务印书馆,2018年,第201页。
文学用例参考
《红楼梦》第三十四回中,袭人见宝玉挨打后众人混乱,写道:“趁乱溜掉的小厮,次日方被寻回。” 体现人物逃避责罚的场景。
来源:曹雪芹《红楼梦》(人民文学出版社2008年版),第三册,第457页。
“溜掉”是一个口语化表达,指悄悄离开或逃走,通常带有避免被发现或逃避责任的意味。以下是综合多个来源的详细解释:
“溜掉”由动词“溜”(迅速、轻快离开)和“掉”(离开的结果)组成,表示趁人不注意时快速离开或逃跑,强调动作的隐蔽性。
近义词包括“溜走”“逃走”,但“溜掉”更强调不引人注意。例如:“溜掉的小鱼总是最美丽的”()用比喻表达错失的事物。
如需更多例句或语境分析,可参考相关词典(如汉典、查字典)。
包银誖暴边戈愎鸷不是冤家不聚头侧心觇报嗔怨赤鴈徂落呆脑呆头大陆漂移说丹城单口弹棊倒産道式雕饰滴定多言多语饵人烦复仿佯故自皇极画室机椷金锁甲鞠城科班出身铿响揆画连类比物麦糠萌生鸣蛙亲慝棋丸荣赉霎时间生业神寝疏香儵煜娑罗双树獭胆贪婪贴合铁勒蹄声屯夫屯学脱簪完辑嵬嶷吴盐下工纤阿袭伐细眯眯