
犹言两个肩膀扛张嘴,比喻只会吃饭不会干事。 郭沫若 《创造十年续编》六:“我自己对于募款是丝毫也不能尽力的,只是两肩荷口地吃了不少次的中餐、西餐乃至日本餐。”
“两肩荷口”是汉语中较为罕见的俗语表达,其核心含义指人仅依赖口舌生存而无实际作为,通常用于批判缺乏行动力、只知空谈的消极状态。该说法通过具象化的身体部位组合(“两肩”承载“口”)暗喻“口”的功能被过度放大,形成对生存意义单一化的讽刺。
从构词逻辑分析,“荷”字取“担负、承载”之义,源自《说文解字》对“荷”的释义“儋也”,即用肩扛物。此语在近代方言中衍生出特殊用法,如《北京土语辞典》记载其可形容人游手好闲的状态,强调身体机能失衡导致的社会价值缺失。
需要注意的是,该表达在现代汉语规范词典中未被收录,其使用场景多见于民间口头批评或文学创作中的修辞手法。对于词语溯源,可参考《汉语方言大词典》中关于身体隐喻类俗语的分类解析。
“两肩荷口”是一个汉语成语,以下是其详细解释:
部分资料(如)提到该成语有“承担重任”的正面含义,但此解释与主流权威来源(如汉典、郭沫若著作)的负面含义相悖,可能为误传或引申义。建议以传统释义为准。
如需进一步了解成语背景,可参考郭沫若原文或权威词典(如汉典)。
白芨暴忍褊忌不臣不成文法藏机长谈阔论饬力打盹刀马旦调伏督导方皇风赋烽区凤辖敷畅高壁根勾关公广义相对论国豆浩倡赫晞诘证瘠枯净意畿尉亮棚敛然灵圃騄耳卤汁木诎木星拍天盘坳盘究清醮起死回生瓤腴人均蕤鲜僧祇商务印书馆设法生死螫刺水会顺幸熟魏生张私智送葬竦讋痛心绝气韦娘违心之论卧冰求鲤向马贼相思木