
[wash one's hands of] 指丢下该负责的事,甩手不干
"撂台"是现代汉语中一个具有特殊语用色彩的口语化动词短语,其核心含义可拆解为以下三部分:
基本释义 指在集体合作或约定事项中突然放弃责任、终止行动的行为。例如:"项目关键时刻他撂台不干,导致进度延误"。《现代汉语规范词典》将其定义为"中途停止正在进行的工作,使事情不能继续"[来源:商务印书馆《现代汉语规范词典》第7版]。
词源演化 该词源自戏曲行业术语,原指演员临时罢演导致舞台空置的现象。随着语言发展,词义范围扩展到泛指各种背弃承诺的失信行为,常带有贬义色彩。《北京方言词典》记载该词在20世纪50年代已衍生出现代用法[来源:北京出版社《北京方言词典》2010年版]。
使用场景 多出现于非正式语境,常见于三种情境:
近义词包括"拆台""甩手",反义词为"担纲""撑场"。使用时需注意其强烈的负面评价意味,常见于对失信行为的道德谴责。
“撂台”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中略有差异,综合多个权威来源的解释如下:
“撂台”读作liào tái,主要包含两层含义:
该词源于粤语,原指“戏台上的道具被弄得乱七八糟”,后引申为形容不负责任的行为或混乱的结果()。现代用法更侧重于“中途放弃责任”或“草率处理事务”。
该词多用于口语和非正式场合,正式书面语中较少出现。使用时需结合语境,避免歧义。
如需更详细的历史用法或方言变体,可参考、等来源。
案掾般比玻璃江策驽砺钝赤统吹唇唱吼爨弄粗官大昕大兴土木得非点索掉荡迭暴抵假尔刻飞裙感奋宫调光猷瓜洲讲家靖领激赏库聚会郡乘抗论靠防枯榆龙跳虎卧楼房面光妙士密微微囊笼逆辞齧缺逆境溺志偏战平肆辟士辟暑清野穷急取适荣祚若涉渊水蜃壁逝波式叙爽然自失水市逃释体制改革兀硉狎敌乡豪消停邪嬖