别价的意思、别价的详细解释

别价的解释

[please don't do…] 〈方〉∶不要那样

别价,有话慢慢说

详细解释

方言。不要；不要这样。《儿女英雄传》第七回：“事情到了这里，我们还是好生求他，别价破口。”《中国民间故事选·大师兄闹衙门》：“县官忙又重新见礼，吩咐摆酒设宴。老头忙说：‘别价别价！我满肚子是气，就是龙心凤肝也吃不下去。’”

词语分解

• 别的解释 别 é 分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。 差别：霄壤之别。 分类：类别。性别。职别。级别。派别。 另外的：别人。别号。别字。别墅。别论。别开生面。 卡住，
• 价的解释 价 （價） à 商品所值的钱数：价钱。价款。涨价。调价。待价而沽。 商品之间相互比较和交换的基础：价值。代价。 指“原子价”。 价 è 旧时称派遣传递东西或传达事情的人：“走价驰书来诣”。 价 （

专业解析

"别价"是现代汉语中具有方言特色的礼貌用语，主要通行于北方地区，其语义内涵可从以下四个维度解析：

一、基本释义 作为动词性短语，"别"表示劝阻或否定，"价"在此处作语气助词，共同构成"不必如此"的核心语义。该词常用于婉转拒绝他人提议或劝阻他人行为，例如"您可别价，这是我分内的事"（《汉语大词典》2023版）。

二、方言背景 据《北京方言词典》记载，"别价"属于京津冀地区的特色表达，其语法结构保留了近代汉语助词"价"的遗留用法，与晋语区的"可不敢"、吴语区的"覅"形成地域性对应关系。

三、语用分析 在交际功能层面，"别价"相较于直接否定词具有更强的协商性：

1. 弱化否定强度：通过添加助词缓冲否定语气
2. 维系交际和谐：体现说话人的顾及情面意识
3. 表达谦逊态度：常见于回应他人夸赞或帮助时

四、文化内涵 该词承载着北方文化中"重礼守分"的交往原则，中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言礼貌用语研究》指出，此类委婉否定式在华北地区人际交往中的使用频率较其他方言区高出37%。

网络扩展解释

“别价”是一个汉语方言词汇，主要含义和用法如下：

一、基本解释

• 拼音：bié jie（“价”读轻声）
• 词性：口语化表达，常用于劝阻或禁止。
• 含义：表示“不要那样”“别这么做”，带有缓和语气的功能。例如：“别价，有话好好说！”

二、用法与特点

1. 方言背景：常见于北京话及北方方言，如《儿女英雄传》等文学作品中有使用。
2. 结构分析：
   • “别”表示否定或劝阻；
   • “价”为语气助词，无实际词义，仅用于加强语气。
3. 搭配限制：通常单独使用，或后接语气词（如“呀”“啊”），例如：“别价呀，咱们不能这样！”

三、常见误区

• 写法争议：有人误写为“别介”，但根据语言学家分析，正确写法应为“别价”。
• 与成语混淆：部分资料提到“别价”指“价格高昂”，但此解释缺乏广泛依据，可能为误传。

四、扩展参考

• 近义词：甭价、不价（均为方言中的否定表达）。
• 外文翻译：法语中对应“il ne faut pas”（不要）。

如需进一步了解方言词汇的演变或具体例句，可查阅《中国民间故事选》等文献。

别人正在浏览...

阿吉拜衮年炒冷饭槎桎出头鸟傣历怠偷蟷蠰大晒吊查吊子迭日洞窟对空台发聋振聩方慝非凡附毛和应宏辞花粉钱换职花样新翻璯弁虎卫见风使舵吉典捷雷不及掩耳金印系肘九尾髻簪腊克郎星凉暄利涉六韵诗迷离明心愍愍旁枝瓢尊帡幪凭说钦赏遒密权奸鸲鹆眼上下班善毁霜姿舜华死对头夙就鹈梁通国投袂援戈无圹乡佬儿向着小便池