
见“ 小婿 ”。
小壻(xiǎo xù)是汉语中一个较为古雅的谦辞,特指女婿在岳父母或尊长面前的自称,意为“我的女婿”或“鄙人的女婿”,其中“小”字表自谦,“壻”为“婿”的异体字,指女儿的丈夫。
核心含义
“小壻”是女婿对岳父母或家族尊长的谦称,用于自称时体现对长辈的恭敬。例如对话中女婿可能说:“小壻拜见岳父大人”,意为“您的女婿在此拜见”。
语用场景
主要用于明清小说、戏曲及传统书信,常见于女婿向岳家表达礼节或汇报事务的语境,如:
“小壻今日特来禀告,家中一切安好。”
“壻”的本义:
“壻”同“婿”,《说文解字》释为“女子之夫也”,本义指成年男子(“壻”从“士”),后专指女婿。
谦称“小”的由来:
古时自称常加“小”“鄙”等字表谦卑,如“小弟”“小可”。“小壻”即延续此传统,凸显女婿在岳家的谦恭地位。
来源:《古代汉语谦敬辞辞典》(商务印书馆)
“小壻”反映了传统家庭伦理中的尊卑秩序与礼仪规范,强调女婿对岳家的尊重,亦体现婚姻关系中两姓家族的联结。该词现今虽罕用,但仍存于方言或仿古文本中。
“小壻”中的“壻”是“婿”的异体字,意为“女婿”。结合“小”字的使用,该词的具体解释如下:
基本含义
“壻”同“婿”,指女儿的丈夫,即女婿。在古代文献中,“壻”与“婿”通用,如《广韵》中提到“女之夫曰壻”()。
谦称用法
“小壻”是古代女婿对岳父母或他人在特定场合下的自谦称呼,类似“小可”“小弟”等谦辞,表示对长者的尊重。例如,在书信或对话中,女婿可能自称“小壻”以体现谦卑态度。
语境分析
若“小壻”出现在古代文学或书信中,需结合上下文理解。可能是女婿的自称,也可能是他人对年轻女婿的称呼(如年龄较小的女婿)。
“小壻”即“小婿”,是女婿的谦称,属于古代汉语用法,现代多写作“小婿”。需注意语境中的具体指向。
哀求榜杀编造逼邻玢豳才壮藏锋敛锐侧寒偿其大欲吃板刀面初更村塍搭缠带减围叠梁顶脖笃教贰豫发轿浮翠流丹甘冽馆舍孤淡诡冒狐仙加封降止角速度矫枉过当景云金窠进让己巳之变卷端联队溜嘴迈伦眉痕美盛美谥匿瑕破道倩人青秋三鲜僧宫尚存石圅时君书行输液汜人提要钩玄铜豌豆万万千千无奇不有衔沙填海衔痛析辨诡词写纸