
比喻老门槛、风月中人。是 宋 元 时勾栏中对于老狎客的切口。 元 无名氏 《百花亭》第二折:“水晶毬,铜豌豆。红裙中插手,锦被里舒头。” 元 董君瑞 《哨遍·硬谒》套曲:“皮锅里炒爆铜豌豆,火坑上叠翻铁卧单。” 元 关汉卿 《一枝花·不伏老》套曲:“我是箇蒸不烂煮不熟搥不匾炒不爆响璫璫一粒铜豌豆。”
"铜豌豆"一词在汉语中具有双重含义,既指具体的物品,也蕴含丰富的文学象征意义,主要可从以下角度理解:
指铜制的豌豆状颗粒或玩具。古代常见于儿童游戏或装饰用品,因其金属材质坚硬、不易损坏而得名。元代文献中已出现该词的字面记载,如《青楼集》提及杂剧道具时描述相关物件形态。
经元代戏曲家关汉卿的创造性使用,"铜豌豆"升华为坚韧不屈的人格象征。其代表作《南吕·一枝花·不伏老》中以自喻手法写道:
"我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆。"
此处通过五个"不"字排比,借铜豌豆物理上的坚硬属性,隐喻人物历经磨难仍顽强不屈的刚烈性格。这一意象成为关汉卿自述其桀骜不驯、直面人生困境的精神写照,后被广泛引申为形容人意志坚定、百折不挠的品格。
在当代语境中,该词延伸为:
总结
"铜豌豆"从具体金属制品演变为承载文化精神的文学符号,其核心价值在于以物喻人,彰显不畏艰难、坚守本真的生命态度。关汉卿的经典诠释使其成为汉语中独具特色的文化意象。
“铜豌豆”是宋元时期出现的词汇,其含义在不同语境下有双重解读,需结合历史背景和文学引用综合分析:
原意:风月场所的老狎客
该词最初是勾栏瓦舍(古代娱乐场所)的行话,指代经验丰富、长期混迹风月场所的老手,带有戏谑或贬义色彩。例如元杂剧《百花亭》提到“水晶毬,铜豌豆”,即用“铜豌豆”暗喻这类人物。
文学引申:坚韧不屈的象征
元代剧作家关汉卿在散曲《一枝花·不伏老》中写道:“我是个蒸不烂、煮不熟、捶不扁、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”,通过反讽手法将原本的贬义转化为刚强耿直、反抗世俗的人格象征。这种用法成为文学经典,赋予词汇积极内涵。
现代理解的双重性
如今“铜豌豆”既可指代圆滑世故的老江湖,也常用于形容意志坚定、不畏挫折的人,具体含义需结合语境判断。例如关汉卿的引用常被单独提取,强调其坚韧特性。
补充说明:豌豆本身质地柔软易加工,而“铜豌豆”通过材质对比凸显无法被外界改变的硬核特质,这一矛盾修辞强化了文学表达效果。
暴害便柔辩献庇冒跛躃才自参互荡风打如意算盘大闲大型颠沛流离贰尸而往风缊肤受之愬革车葛藤鼓角画箔坏裳爲袴黄面老酱园酒靥橘露楷篆临笔軨下赁居癧疡风緑衣使者媚川都念词牛津弄玄虚漂汩凭籍铺翳千人踏旗盖轻死青衣龋痛饶广入纂沈脉设如时期耍拳顺序肆眚思所逐之送饭通字焞焞外四路罔利网渔具