香榭的意思、香榭的详细解释

香榭的解释

指寺庙中的台榭。 唐 钱起 《登胜果寺南楼雨中望严协律》诗：“林端陟香榭，云外迟来客。”

词语分解

• 香的解释 香 ā 气味好闻，与“臭”相对：香味。香醇。芳香。清香。 舒服：睡得香。 味道好：这鱼做得真香。 受欢迎：这种货物在农村香得很。 称一些天然或人造的有香味的东西：麝香。灵猫香。龙涎香。檀香。沉香。 旧
• 榭的解释 榭 è 建筑在台上的房屋：水榭。歌台舞榭。 古代的讲武堂。 古代指藏乐器的地方。 古代指没有房间的庙堂。 笔画数：； 部首：木； 笔顺编号：

专业解析

香榭是由汉语词汇"香"与"榭"组合而成的偏正结构名词，其词义可从以下维度解析：

一、词源解析 "榭"在《汉语大词典》中定义为"建在高土台上的木构建筑"，特指古代园林中兼具观赏与休憩功能的亭台式建筑。《说文解字注》载："榭，台有屋也"，强调其建筑特征。前缀"香"既指植物芬芳（如《齐民要术》记载的香木构造），也隐喻建筑所处环境的馥郁氛围。

二、基本释义 现代汉语中特指两类存在形态：

1. 实体建筑：古典园林中的香木构造景观建筑，如苏州拙政园"香榭亭"，采用楠木建造并配植桂花形成嗅觉景观。
2. 文学意象：诗词中借指雅致居所，如清人朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》"百尺红楼四面窗，石梁一道锁晴江"所述意境。

三、专名应用 最著名的用例"香榭丽舍大道"（Avenue des Champs-Élysées）属法语译名，其中"Champs"对应"田园"，"Élysées"源自希腊神话中的极乐净土。该译名由清末外交官张德彝首译，通过《巴黎公社公报》的记载传入中国，现已成为巴黎地标的标准汉语称谓。

四、文化象征 在文学创作中常构成"香榭琼楼""凤阁香榭"等四字格，如《红楼梦》第十七回描写大观园时使用"香榭"意象营造贵族园林的华美意境。这种用法在明清小说中形成固定修辞范式，传承于《汉语成语大辞典》等权威辞书。

网络扩展解释

“香榭”是一个多义词，其含义需结合语境理解，主要包含以下两方面：

一、中文原义（寺庙中的台榭）

1. 基本释义
   指寺庙中的台榭，即建在高台上的木结构建筑，常用于宗教或景观用途。该释义源自唐代诗人钱起《登胜果寺南楼雨中望严协律》的诗句：“林端陟香榭，云外迟来客”。
   例： “林端陟香榭，云外迟来客”描绘了登临寺庙台榭、远眺云雾缭绕的景象。

2. 构词解析

   • 香：象征寺庙中焚香供奉的宗教氛围；
   • 榭：指建在高台上的敞屋，常见于古典园林或寺庙。

二、法语翻译（田园/林荫大道）

1. 外来词源
   作为法语“Champs”（田园）的音译，特指巴黎著名街道“香榭丽舍大道”（Champs-Élysées），意为“极乐田园”。
   例： “香榭丽舍大道”是巴黎的商业与文化地标，以林荫景观和奢侈品店铺闻名。

2. 现代引申义
   中文语境中，“香榭”可泛指风景优美的林荫大道或高端商业街区，如“香榭广场”“香榭大街”等命名。

三、常见用法示例

• 古典场景：
  “唐寺香榭隐于山林，钟声悠远。”
• 现代场景：
  “漫步香榭丽舍大道，感受巴黎的浪漫风情。”

若需进一步了解诗词出处或巴黎香榭丽舍的历史，可参考汉典、搜狗百科等来源。

别人正在浏览...

包拯罢战狴犴驳犀侧入策驭颤颤巍巍僝事禅诵称力尺有所短出长盗讼洞冥草对窝蹲班甘脆歌馆归阴黄要欢欲沪江浑然矜忤揪捽窭数居息可劲懬废括结炼形陵骞卖摺满志茅舍摩登谟士母体南楼纳税鸟子声贫阙侵冤七十二坟容日三乏司化统购统销同类推诘推致枉辔楲窬巫尪向午枵腹小窃斆死亵慢膝挛