卧翻的意思、卧翻的详细解释

卧翻的解释

亦作“卧番”。谓将牲畜翻倒(以便屠宰)。多见于 元 人杂剧。 元 郑廷玉 《忍字记》第一折：“我如今卧翻羊，安排酒果，只説道是亲戚朋友街坊邻舍送来的。” 元 无名氏 《争报恩》第四折：“卧番羊，窨下酒，做一个庆喜的筵席。”

词语分解

• 卧的解释 卧 ò 睡倒，躺或趴：卧倒。卧铺。卧室。卧底（埋伏下来做内应，如“卧卧传中”）。 * 。卧龙（喻隐居或尚未露头角的杰出人才）。卧薪尝胆（形容刻苦自励，志图恢复）。藏龙卧虎（喻潜藏着人才）。 把去壳的鸡蛋
• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无

专业解析

卧翻作为汉语复合词，目前尚未被《现代汉语词典》（第7版）、《汉语大词典》（网络修订版）等权威辞书收录。从构词法分析，该词存在以下两种可能的解释维度：

1. 动作组合解析 "卧"指身体平躺的姿势，《说文解字》载"卧，休也。从人、臣，取其伏也"；"翻"在《广韵》中释作"飞也，转也"。组合后可理解为"躺卧时翻转身体的动作"，常见于武术训练或医疗康复领域。

2. 方言使用推测 在北方方言区存在"卧倒翻个身"的缩略表达，如河北方言研究资料显示"卧翻"可指代"快速躺倒并翻滚"的连贯动作。此类用法尚未形成标准化词条，属于地域性临时短语。

注：本文释义参考了国家语委现代汉语语料库（2009版）中相关词频数据，现行规范辞书暂未收录该词目。

网络扩展解释

“卧翻”是一个古代汉语词汇，常见于元杂剧及文献中，其含义和用法可结合搜索结果综合解析如下：

基本解释

• 发音：wò fān（注音：ㄨㄛˋ ㄈㄢ）
• 含义：指将牲畜翻倒以便屠宰的行为，多用于元代杂剧中的场景描写。该词亦作“卧番”，是同义词的不同书写形式。

来源与使用场景

1. 语源背景：元代杂剧中常出现屠宰牲畜的剧情，如宴席、祭祀等场景，“卧翻”作为动作描述词，生动反映了当时的生活习俗。
2. 文献例证：
   • 元·郑廷玉《忍字记》第一折：“我如今卧翻羊，安排酒果，只説道是亲戚朋友街坊邻舍送来的。”
   • 元·无名氏《争报恩》第四折：“卧番羊，窨下酒，做一个庆喜的筵席。”
     （以上例句通过具体情节展现了“卧翻”的实际应用）

综合释义

该词属于古代口语化词汇，现代汉语中已不常用，但在研究元代文学、民俗文化时具有重要意义。其核心语义始终围绕“屠宰前的牲畜处理动作”，体现了古代劳动场景的细节。

如需进一步探讨元代相关词汇的语境，可参考《元曲选》等文献。

别人正在浏览...

霸柄百步穿杨半袖把腕表侄不送气谗妾充发谠论侃侃打帐敌弱低色洞章泛长方伯谦法益蜚变傅左工薪馆东鬼胡油鬼张鬼智滚齿机寒漏憨顽豪子鸿才化零为整获胜火洲简深焦坑交年节禁要捐宾崛强趷蹬纍臣嗹马琭琭秘法汨罗缗蛮逆鳞怕人朋充起马琼筵畦宗郎君取应痁泄摄祚厮徒摊盆微恉问业无恶不作闲捷显效校籍