
(1).市中的老虎。市本无虎,因以比喻流言蜚语。语本《韩非子·内储说上》:“ 庞恭 与太子质於 邯郸 ,谓 魏王 曰:‘今一人言市有虎,王信之乎?’曰:‘不信。’‘二人言市有虎,王信之乎?’曰:‘不信。’‘三人言市有虎,王信之乎?’王曰:‘寡人信之。’ 庞恭 曰:‘夫市之无虎也明矣,然而三人言而成虎。今 邯郸 之去 魏 也远於市,议臣者过於三人,愿王察之。’” 汉 王充 《论衡·累害》:“夫如是市虎之讹,投杼之误不足怪,则玉变为石,珠化为砾,不足诡也。” 晋 葛洪 《抱朴子·嘉遯》:“夫渐渍之久,则胶漆解坚;浸润之至,则骨肉乖析;尘羽之积,则沉舟折轴;三至之言,则市虎以成。” 宋 叶绍翁 《四朝闻见录·岳侯追封》:“遂致樊蝇之集,遽成市虎之疑。” 周伟仁 《痛哭周烈士实丹》诗:“不信谗言工市虎,几多血泪化寃禽。”
(2).比喻横行市井的恶霸。 清 和邦额 《夜谭随录·三官保》:“邻里畏惮,号为 花豹子 ,以其美而暴戾也。更有 佟 某,号 佟韦驮 ,亦城北之市虎也。” 清 黄六鸿 《福惠全书·刑名·放告》:“又有棍蠹,拴通市虎,恐吓乡愚,索诈鱼肉。”
(3).旧时称行于市区的汽车。以其易伤人,故称。
市虎是汉语中一个具有典故色彩的复合词,字面指“街市上的老虎”,实际喻指毫无根据的谣言或讹传。其含义可从以下角度解析:
“市虎”由“市”(街市)与“虎”(猛兽)组合而成。字面虽指市井中出现老虎的荒诞情景,实则源于典故,强调谣言经多人传播后造成的以假乱真效应。该词凸显了语言传播中的群体性盲从现象。
其核心典出《战国策·魏策二》:
“夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。”
(街市本无虎显而易见,但三人相继传言,便令人信以为真。)
此典故亦称“三人成虎”,揭示谣言重复传播后对公众认知的扭曲力。后世将“市虎”作为该典故的凝练表达,如宋代陆游《丁未除夕》诗云:“怨谤相乘真市虎,技能已尽似黔驴。”
《汉语大词典》
释为:“市中的老虎。市本无虎,比喻以无为有的谣言。”
来源:罗竹风主编《汉语大词典》(汉语大词典出版社,1994年)第3卷第1005页。
《现代汉语词典》(第7版)
定义为:“比喻流言蜚语。也说三人成虎。”
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆,2016年。
“市虎”今多用于批判网络谣言或群体性误传现象。例如:
“社交媒体时代,‘市虎’效应加速,未经核实的消息极易引发舆论风暴。”
其警示意义在于:信息传播需审慎,避免成为“造虎者”或“传虎人”。
“市虎”是一个汉语词汇,具有多重含义,具体解释如下:
如需进一步了解典故或例句,可参考《韩非子》原文或清代笔记小说《夜谭随录》。
皑白扁扁避阱入坑毕协部例卜簭不时之需财绅鸧鷃豺虎窟城镇居民串门传情春风得意蹙剩淡味倒下二十八舍方兴未艾干干凈凈伉厉甘肴隔截观眺寡欲滚珠轴承贿选夹棍积储荆和极势旧雨旷日引久筐缘拦不住羸悴烈火辨日昧错墨模蔫不唧儿泥牛入海跑码头锹且休情操取醉任选三秦山性善言生厌四分五剖送故迎新舑舑韬光俟奋贴燮险恶巷尾街头洗洁剂信道