
温柔体贴是一个褒义形容词短语,由“温柔”与“体贴”两个词汇复合而成,常用于形容人的性格或行为方式,强调对他人的细致关怀与温暖态度。以下从汉语语义角度分层解析:
本义指“暖和”,引申为态度平和、不激烈。《说文解字》释:“温,仁也。” 如《论语·述而》中“温而厉”,指待人温和而原则分明。
原指草木初生柔软状(《说文解字》:“柔,木曲直也”),后喻性情和顺。《礼记·中庸》载“柔远人”,即以柔和态度待人。
此处取“设身处地”之意,《周易·系辞上》有“体仁足以长人”,强调以仁心体察他人。
本义为“黏附”,引申为“切近、妥帖”。清代《红楼梦》第三十五回写宝玉“体贴”黛玉心事,即表细致关切。
温柔
指性情温和柔顺,表现为言语轻柔、举止舒缓,无攻击性。如《现代汉语词典》(第7版)释义:“温和柔顺(多形容女性)”。
体贴
强调深入感知他人需求并主动关照,如《汉语大词典》释:“细心体会、关怀照顾”。
二者结合后,温柔体贴的核心语义为:
以柔和态度为基础,通过细致观察与行动,主动满足他人情感或生活需求的行为特质。
妻子生病时,丈夫彻夜陪护、端药送水,邻居称赞他“温柔体贴”。
——体现对病患的细致照料与情感支持。
巴金《家》中瑞珏“温柔体贴地服侍丈夫”,展现传统女性美德。
与“粗鲁冷漠”相对,如《红楼梦》中袭人温柔体贴,晴雯则率性刚烈。
定义“温柔”为“温和柔顺”,“体贴”为“细心忖度别人的心情和处境,给予关切、照顾”。
引清代沈复《浮生六记》:“芸娘性情温柔,处事体贴”,印证该词对女性德行的传统期许。
符淮青《现代汉语词汇学》指出,此类复合形容词通过“性状叠加”,强化了情感表达的细腻度。
词汇 | 侧重点 | 情感强度 |
---|---|---|
温柔体贴 | 行动+情感关怀 | ★★★★★ |
善解人意 | 理解力优先 | ★★★★☆ |
无微不至 | 行动周全性 | ★★★★☆ |
结论:该词承载汉文化“以柔化刚”的处世哲学,既要求内在性情温和(温柔),更强调外化行动的细致入微(体贴),是人际关怀的典范表达。
古籍印证:《淮南子·时则训》载“温柔敦厚而不愚”,已蕴含此类品格的伦理价值。
“温柔体贴”是一个中性成语,形容人温顺、关怀他人且细致入微的处事态度。以下是详细解释:
当代语境下,温柔体贴不仅是传统美德,也被视为高情商的表现,需结合真诚与边界感,避免过度迁就他人。
八代边撩闭籴闭门扫轨驳岸伧俗漕路産地超着迟曙绸缪帐扆愁颜赐疑道根打失动车短功返虚入浑風中秉燭官告犷厉归栧化变浑沦火囤洊保奸威旌幡箕棬橘化为枳廉俸帘帷邻接离翍隆俊漏泄天机沦坳炉氲念望褭騕宁附漂薄皮里膜外剖篿蛆扒鹊炉取之不尽,用之不竭壤壤三藩之乱沙弥上尾神岳失魂丧胆诗集传兽角遂非听采脱产枉物难消未来学