
《周礼·考工记序》:“橘踰 淮 而北为枳……此地气然也。”常以比喻人由于环境的影响而由好变坏。《晏子春秋·杂下十》:“ 婴 闻之,橘生 淮 南则为橘,生于 淮 北则为枳,叶徒相似,其实味不同,所以然者何?水土异也。今民生长於 齐 不盗,入 楚 则盗,得无 楚 之水土使民善盗邪?”
"橘化为枳"是一个源自中国古代的成语,字面意思是橘子变成枳子,深层含义指环境对人或事物的根本性影响。以下是基于汉语词典角度的详细解释:
指柑橘类果树,果实甘甜多汁,象征美好品质。《现代汉语词典》释为:"常绿乔木,果实称橘子,味酸甜可食" 。
又称"枸橘",果实酸涩不可食。《汉语大词典》注:"落叶灌木,果实味苦,可入药" 。
强调本质的转变,《说文解字》解为"教行也",引申为事物性质的改变 。
典出《晏子春秋·内篇杂下》:
"橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。"
晏子以此比喻环境对人的塑造作用,说明同一事物在不同条件下会发生本质变化。此典故被《汉语成语源流大辞典》收录为典型例证 。
强调环境对人或事物的决定性影响,如《古汉语常用字字典》所述:"喻指因环境改变而品质蜕化" 。
常用于批判不良环境导致的负面变化,如人才流失、文化异化等现象。教育部《中华成语大辞典》指出其暗含"水土不服"的隐喻 。
收录词条并注明典故出处,定义:"喻人因环境改变而品质由好变坏"。
详述《晏子春秋》原文及历代引用案例,强调其文化传承价值 。
从训诂学角度分析"橘""枳"的植物学差异及语义演变 。
现代植物学证实,柑橘类果树跨地域种植时,因土壤酸碱度、气候差异可能导致果实风味改变,与成语的生态隐喻相契合 。
该成语衍生出"逾淮为枳""橘枳之辨"等表达,成为中华文化中环境决定论的经典符号 。
“橘化为枳”是一个汉语成语,其详细解释如下:
比喻人或事物因环境变化而发生本质改变,尤其强调环境对个体的负面影响,现代多用于贬义,形容“异化”或“变质”。
春秋时期,晏子出使楚国,楚王故意押解齐国盗贼羞辱他。晏子以“橘化为枳”反驳,指出齐国人在齐不盗、入楚则盗,暗讽楚国环境使人堕落。
如需查看更多典故或例句,可参考《晏子春秋》原文或权威词典。
昂藏安然败法邦汋兵队叉灰襜如朝儒瞠惑跐踦窜跑大闺女盗钟掩耳定食碓舂風篷父系概复刚犷干晖公冶长枸棘滚绣球国患洪罏花瓜蘹香画诺鬟簪湖广记里车金鐀惊异觉轮叩谒浪抗乱忙儸惹懋长没鏊头秣马脂车溥漠浅蹙抢问衾裯妾秦越肥瘠绮饰权埶去邪归正苫盖守母死灰槁木所致探查田苗筒桂吞吞吐吐危立尉律乌圆