
(1) [mild and indirect;tactful]∶说话含蓄、曲折而温和
婉转的措词
(2) [sweet and agreeable]∶声音委婉而动听
歌喉婉转
(1).犹辗转。《淮南子·精神训》:“生不足以挂志,死不足以幽神。屈伸俛仰,抱命而婉转。” 高诱 注:“抱天命而婉转不离违也。”《后汉书·马援传》:“晓夕号泣,婉转尘中。” 南朝 宋 颜延之 《秋胡诗》:“迢遥行人远,婉转年运徂。” 聂绀弩 《略谈鲁迅先生的<野草>》:“婉转呻吟,披发大叫,遍体搔抓,捶床顿足,自己也不知道在干什么,为什么,要什么。”
(2).曲折。 南朝 梁武帝 《紫兰始萌》诗:“芬芳与时发,婉转迎节生。” 唐 鲍溶 《人日陪宣州范中丞传正与范侍御宴》诗:“丝柳向空轻婉转,玉山看日渐裴回。” 清 李渔 《蜃中楼·双订》:“你看雕栏婉转,画槛玲瓏,上下三层,高低百丈。”
(3).形容言辞委婉含蓄。 清 陈维崧 《望江南·寄东皋冒巢民先生并一二旧游》词之十:“传语东君须婉转,此情莫遣外人知;除説与杨枝。” 杨沫 《青春之歌》第一部第八章:“ 王教授 婉转地告诉她:‘像 林道静 这样的年轻女孩子,找职业是很不容易的。’”
(4).形容声音抑扬起伏。 唐 高璩 《和薛逢赠别》:“歌声婉转添长恨,管色凄凉似到秋。”《红楼梦》第二三回:“只听见墻内笛韵悠扬,歌声婉转, 林黛玉 便知是那十二个女孩子演习戏文。” 巴金 《家》二九:“声音婉转而凄哀,里面似乎含着无处倾诉的哀愁。”
(5).绵密貌。《文选·潘岳<射雉赋>》:“尔乃搫场柱翳,停僮葱翠,緑柏参差,文翮鳞次,萧森繁茂,婉转轻利。” 徐爰 注:“上则萧森,下则繁茂,而实绸繆轻利也。婉转,绸繆之称。”
(6).犹斡旋。从中调和。《初刻拍案惊奇》卷二五:“而今小弟且把一封书打动他,做个媒儿,烦宗丈与小可婉转则个。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·仇大娘》:“亲王为之婉转,遂得昭雪。”
“婉转”是现代汉语中具有双层内涵的复合词,其核心语义可归纳为以下两个义项:
一、声律层面的迂回美
指声音抑扬起伏、回旋有致,形成柔韵律效果。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“(歌声、鸟鸣声等)抑扬动听”,如黄鹂的鸣叫声“像唱歌一样,婉转清脆”(来源:商务印书馆《现代汉语词典》)。这一用法在文学作品中常见,如朱自清《荷塘月色》中“高楼上渺茫的歌声”所呈现的悠扬意境。
二、表达方式的间接性
特指语言表达采用含蓄、曲折的方式,避免直白陈述。《汉语大词典》释为“言辞委婉含蓄”,如鲁迅在《孔乙己》中通过酒客对话侧面展现主人公命运,正是“用婉转的笔法揭露社会病态”(来源:汉典网)。此类表达常见于东方交际文化,既能传达核心信息,又符合人际交往的礼节要求。
注:本文释义参考国家语言文字工作委员会审定的《现代汉语规范词典》语义框架,例句源自人民教育出版社语文教材经典篇目。
“婉转”是一个汉语词汇,主要有以下两层含义:
指用温和、间接的方式表达,避免直白或尖锐。例如:
多用于描述歌声、乐器声或自然声音的优美流畅。例如:
如需更多例句或用法,可参考搜狗百科、沪江词典等来源。
暗灯参术刺刺不休蛋丘倒卧德绥彫靡对调对外间接投资二道毛儿女情长風覽浮山干粮宫钥狗儿钩罣乖中规方贵冠履轻头足晧旰禾秆江皐绞切尽头路祭仪郡厉龛火憀戾毛翎昧墨庙议冥间默志募役法盘戏平概青蓱勤恁认赔三乌瑟调琴弄煞认拾级摄空生杀之权深睡施报诗隐水蛇腰宿雨餐风田垌兔起凫举窝头相怜详説显赫人物显异狎视谢顶