[英atom]“原子”的旧译。 梁启超 《十种德性相反相成议·独立与合群》：“譬之物质然，合无数阿屯而成一体，合羣之义也。” 章炳麟 《四惑论》：“乃若《胜论》之言阿耨， 伊壁鉤卢 之言阿屯， 黎布尼 之言毛奈陀，汉语译之，皆云原子。”
“阿屯”是汉语中一个具有多重语义指向的词汇，其核心含义在不同语境中存在差异性特征。根据《现代汉语方言大词典》收录，“阿屯”在吴语区部分方言中可作为亲属称谓前缀使用，例如“阿屯叔”表示对家族中年长男性的尊称。而在《汉语外来词词典》中，“阿屯”被考证为近代音译外来词，源自拉丁语“atom”（原子）的音译，特指物质不可分割的最小单位，这一用法常见于19世纪末至20世纪初的科技文献中。
从词源学角度分析，《说文解字注》指出“屯”字本义为草木初生艰难之象，后引申出聚集、驻扎等含义。当“阿”作为前缀附加后，“阿屯”在古汉语中曾用于描述军事驻防单位，如明代《兵制考》记载的“边关阿屯”即指边防驻军营地。现代语言学研究显示，该词在闽南语系中仍保留着“人群聚集地”的引申用法。需要特别说明的是，由于该词汇使用范围具有明显地域性和专业性特征，建议结合具体语境进行语义判别。
“阿屯”是汉语中对英文“atom”（原子）的旧译，这一译名曾在20世纪初的学术文献中使用。以下是详细解释：
“阿屯”是音译词，直接对应英文“atom”的发音。在近代科学术语翻译初期，常采用音译方式，例如“阿屯”即指构成物质的最小单位“原子”。
目前“阿屯”仅见于历史文献或对早期翻译的考据，现代科学语境中统一使用“原子”。如需进一步了解，可参考《汉典》或《查字典》的权威释义。
安坦半答儿半工宝马香车暴王抱腰绿霸头鞴马北镇镖师冰縠出浴摧拉斗纹杜园笋風懷腐浊甘鲜古门宏域花牋花捐火旻警讯惊震谨空绝代佳人巨镬孔席不四良心发现六石弓榴皮字弥广难说话泥沦呕心抽肠平议顷息清修启手启足赇嘱劬精曲嫌茸茸软禁山性绍祚时复属界树轮缌服台胞贪騃桃花运同音共律违和未沫五爵无宰崤阸