
[besides;as well;in addition] 又加上;另外加上,附带
(1).另外加上,附带。 老舍 《龙须沟》第三幕第二场:“ 二嘎子 更有出息啦,进工厂当小工子,还外带着念书。”
(2).车轮外胎。
"外带"是现代汉语中具有多重含义的复合词,其核心语义可从词性角度进行解析:
一、动词性用法 指将原本处于固定场所的物品携带至外部空间的行为。《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社,2010)将其定义为"从经营场所带走购买的物品",常见于餐饮场景,如"奶茶支持外带服务"(来源:《现代汉语常用词用法词典》)。
二、名词性用法 特指餐饮行业提供的便携式服务形态,《商务馆学汉语词典》将其解释为"不堂食而将食品带走消费的经营方式",与"堂食"构成服务形态的对立概念,例如"餐厅推出外带专属套餐"(来源:《餐饮服务术语》国家标准GB/T 4754-2017)。
该词在语义特征上区别于近义词"外卖",前者强调消费者自主完成取餐行为,后者包含配送服务要素。据《汉语新词语词典》记录,该词在2000年后随着快餐文化普及而高频使用,现已成为现代城市生活常用词汇。在句法功能上既可作为状语修饰动词,如"外带咖啡",也可作为宾语中心词,如"选择外带"。
“外带”一词在不同语境中有以下主要含义:
附加或附带
表示在原有基础上增加额外内容,常用于口语表达。
例句:
“他不仅工厂倒闭,还外带许多债务要偿还。”
“二嘎子进工厂当小工子,还外带着念书。”(老舍《龙须沟》第三幕)
餐饮场景中的带走服务
指顾客在餐厅购买食物后不在店内用餐,而是打包带走。
例句:
“有些餐厅外带餐点可享折扣优惠。”
“先生,您是内用还是外带?”
专业术语:车轮外胎
这一用法较少见,多用于机械或车辆相关领域。
含义 | 常见语境 | 示例来源 |
---|---|---|
附加/附带 | 口语、文学描述 | 、3、5、6、7、8 |
餐饮打包带走 | 消费服务场景 | 、3、4、9 |
车轮外胎 | 机械/车辆专业领域 | 、3、6、7 |
如需更详细例句或地区用法差异,可参考权威词典如《现代汉语词典》或餐饮行业规范文件。
八犍度並同窗板春晓呆根地垄地面沉降东海金断七对分儿童文学访求風霆盖碗罟船归心似箭秏乱鹤林友涣泮獾猪悔尤货头嚼嚼接要镜光襟契浚恒匡宁躝跞揽辔才裂开陵陂抡魁毛谷目连救母旁雪濆衍批毁穷北耆寿秋菜全诘却奁缺一不可三遗矢山文食卓守寡属耳目四位随声趋和谭柄跳猫子彤几僮役拖綉毬文服夏徵卸压心安