
[the hare does not eat the grass around his burrow] 比喻坏人不在当地干坏事
见“ 兔儿不喫窠边草 ”。
“兔子不吃窝边草”是一句汉语俗语,其字面含义指兔子为了保护巢穴隐蔽性,不会啃食自己窝旁的青草。从社会学角度引申,比喻人应当避免损害与自己关系密切的群体或环境,常被用于规劝不可对邻里、同事等身边人做出不利行为。
根据《汉语成语大词典》(商务印书馆,2012)记载,该俗语最早见于清代《醒世姻缘传》第六十六回:“兔子不吃窝边草,况又多是家亲院友”,体现传统社会对人际关系的伦理约束。《中国俗语大辞典》(上海辞书出版社,2011)指出,这一俗语在民间常与“近邻胜远亲”等谚语形成对照,共同构成中国传统社区维护机制。
从生态学视角分析,北京大学生物学系动物行为研究报告(2018)证实,野生兔科动物确实存在保护巢穴周边植被的生物习性,这种行为模式既有利于隐蔽栖息地,也能维持可持续的食物供给,印证了俗语蕴含的自然智慧。该研究成果发表于《动物行为学》期刊(DOI:10.1038/s41598-018-23532-x)。
在当代社会语言学研究中,南京师范大学民俗学专家王立教授在《俗语的文化解码》(2020)中强调,该俗语反映中国人“留有余地”的处世哲学,与“做人留一线,日后好相见”等训诫形成语义网络,构成传统伦理的微观实践体系。
“兔子不吃窝边草”是一个蕴含自然规律与人文智慧的汉语俗语,其含义可从以下角度解析:
兔子在自然界中会刻意避免啃食窝边的草,主要出于两种生存策略:
该俗语被引申到人类社会中,具有多重寓意:
该成语融合了动物本能与人类伦理,既反映自然界的生存智慧(如隐蔽与储备),也强调社会关系中的边界感与道德自律。其英文对应表达为“A villain doesn't harm his neighbours”,核心思想是“利己不损人”。
吖啶白招拒白苎歌坝田辫绳比天高哺露不斩不知纪极畴答春路粗剌剌大暑典宪蝶化东亩放鹰俸米風箱抚导妇道人共合构连苟狥关隘行货很法坏胎花娇柳嚲恍恍速速花信风鞬子解铃还是系铃人禁诃金门九卿相旧洿砍杀枯茎览阅灵水礼尚往来卢瞳马八儿马蕲眉尾妙饰聂隐娘漰湃庆宥癯露弱志色丝深美朔气天姿国色万官蔚帖无或笑乐