
[the hare does not eat the grass around his burrow] 比喻壞人不在當地幹壞事
見“ 兔兒不喫窠邊草 ”。
“兔子不吃窩邊草”是一句漢語俗語,其字面含義指兔子為了保護巢穴隱蔽性,不會啃食自己窩旁的青草。從社會學角度引申,比喻人應當避免損害與自己關系密切的群體或環境,常被用于規勸不可對鄰裡、同事等身邊人做出不利行為。
根據《漢語成語大詞典》(商務印書館,2012)記載,該俗語最早見于清代《醒世姻緣傳》第六十六回:“兔子不吃窩邊草,況又多是家親院友”,體現傳統社會對人際關系的倫理約束。《中國俗語大辭典》(上海辭書出版社,2011)指出,這一俗語在民間常與“近鄰勝遠親”等諺語形成對照,共同構成中國傳統社區維護機制。
從生态學視角分析,北京大學生物學系動物行為研究報告(2018)證實,野生兔科動物确實存在保護巢穴周邊植被的生物習性,這種行為模式既有利于隱蔽栖息地,也能維持可持續的食物供給,印證了俗語蘊含的自然智慧。該研究成果發表于《動物行為學》期刊(DOI:10.1038/s41598-018-23532-x)。
在當代社會語言學研究中,南京師範大學民俗學專家王立教授在《俗語的文化解碼》(2020)中強調,該俗語反映中國人“留有餘地”的處世哲學,與“做人留一線,日後好相見”等訓誡形成語義網絡,構成傳統倫理的微觀實踐體系。
“兔子不吃窩邊草”是一個蘊含自然規律與人文智慧的漢語俗語,其含義可從以下角度解析:
兔子在自然界中會刻意避免啃食窩邊的草,主要出于兩種生存策略:
該俗語被引申到人類社會中,具有多重寓意:
該成語融合了動物本能與人類倫理,既反映自然界的生存智慧(如隱蔽與儲備),也強調社會關系中的邊界感與道德自律。其英文對應表達為“A villain doesn't harm his neighbours”,核心思想是“利己不損人”。
保保寶庫襃遷變風改俗炳如日星,炳若日星賓餞日月柀子餔糟城狐社鼠淳越翠籠搭蓋待望打救當生倒放堕壞凡走罰贖鳳髻紛擾扶危濟急改取官式害孩子歡抃回腸寸斷溷稱降差绛衣矯情自飾幾策汲郡古文經筭控引來芳雷公琴擂家疠疾裡外龍戰虎争輪回磨落生蒙羞門梱披宮錦強固青筍寝食不安癯辱三征掃清澀呐神斷神醉心往石矴食挂守晩守則天庥