
[get sb. into trouble;involve sb. in evil-doing;get sb. into hot water] 拖拉某人入水。比喻拉拢诱使他人一同为非作歹
喻诱人同流合污。 明 李素甫 《元宵闹》第二五出:“这是娘子拖人下水,与我什么相干?” 清 黄宗羲 《明儒学案·白沙学案下·给事贺医闾先生钦》:“渠以私意干我,我却以正道劝之;渠是拖人下水,我却是救人上岸。” 鲁迅 《热风·随感录三十八》:“不去拖人下水,反以自己的丑恶骄人。”
“拖人下水”是汉语中具有负面含义的习用语,其核心指通过引诱或胁迫手段使他人卷入错误行为或困境。以下是具体解析:
一、语义构成
字面解析
“拖”指强行拉拽,“人”为动作对象,“下水”原指进入水中,此处比喻陷入危险或不道德的境地。三部分组合后,整体表达“强制他人共同承担负面后果”的隐喻。
比喻延伸
该词多用于描述通过利益诱惑、情感绑架等方式,使原本未参与者被迫加入违法、违背道德或损害自身利益的行为,如商业贿赂中拉拢同事、犯罪活动中发展同伙等场景。
二、权威文献佐证
三、使用语境
四、近义对比
此解释综合语言学分析与权威辞书定义,完整呈现该用语的社会语用价值及文化认知框架。
“拖人下水”是一个汉语成语,通常用于贬义语境,以下是其详细解释:
指通过拉拢、诱骗或强迫的方式,使他人参与不道德或违法的事情,类似于“拉人一起做坏事”。例如:“他因赌博欠债,竟想拖朋友下水一起诈骗。”
该成语最早见于明代李素甫的戏剧《元宵闹》,原文为:“这是娘子拖人下水,与我什么相干?”。清代黄宗羲在《明儒学案》中进一步使用,强调“拖人下水”与“救人上岸”的对比。
多用于揭露职场、社交中的不良行为,例如:“公司高管贪污后拖下属下水,最终集体被查。”
提示:使用该成语时需注意语境,避免用于正式或中性描述。
碧螺禅刹舂市縒综错楚点洗第行恩情改弦辙戆士拱高勾瞿孤立语合酺和诗洪绪煌扈膙子涧壑教法籍产杰然缉纲极欢金灵马继天立极绝国殊俗刊启稞麦克壮寇虣快言快语鹍鹄樏梩麟符卤硷弥岁摩托南乡迫击炮佩觿鹏张平分秋色鹙子衣三花脸删正审谋身首石璺收缚水丑木水火坑缌麻丧讨贱跳还屠覆推頽顽钝我行我素吾自有处