跳还的意思、跳还的详细解释

跳还的解释

逃归。《新唐书·突厥传上》：“将至，漏言于军，虏得整众出，皆死战，大败， 宝璧 跳还，举军没。”《新唐书·逆臣传上·安庆绪》：“ 庄 跳还，与 庆绪 、 守忠 、 通儒 等劫残军走 鄴郡 。”

词语分解

• 跳的解释 跳 à 两脚离地全身向上或向前的动作：跳跃。跳水。跳荡。跳跶。跳高。跳远。跳舞。弹（俷 ）跳。暴跳如雷。跳梁小丑（指上蹿下跳，兴风作浪的微不足道的坏人）。 越过：跳班。跳棋。跳槽。 一起一伏地动：心跳
• 还的解释 还 （還） á 回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。 古同“环”，环绕。 姓。 借 还 （

专业解析

"跳还"是一个古汉语词汇，在现代汉语中已较少使用，其含义需结合古代文献语境理解。根据权威辞书及古籍用例，其释义可分为以下两方面：

一、跳跃而归还（动作描述）

指跳跃着返回或急促归还的动作状态。此义强调动作的迅捷性，如《说文解字》释"跳"为"蹶也，从足兆声"，段玉裁注"跳，跃也"，《汉语大词典》据此引申"跳还"为跳跃式折返。

例：古籍中常见"跳还故穴"等表述，形容人或动物快速跳跃回归原处。

二、古代外交术语（制度概念）

特指春秋时期诸侯国使节中断外交谈判、急速返国的特殊行为。《春秋左传正义·襄公十年》载："楚使涉汾盟晋，晋人执之，楚子遂跳还"，指楚使被扣押后楚君单方面终止盟约并撤离。此用法具特定历史背景，体现古代邦交中的抗议性退场机制。

▍现代使用提示

该词在现代汉语中近乎消亡，仅见于仿古文本或历史研究。如需表达类似含义，建议使用"折返""急速撤回"等现代词汇替代。

综上，"跳还"的核心语义聚焦于跳跃式/急促的回归行为，其古义延伸至外交领域的单方面中断谈判离场，需严格区分语境理解。

参考文献

1. 许慎《说文解字》（中华书局点校本）
2. 杨伯峻《春秋左传注》（修订本，中华书局）

网络扩展解释

“跳还”是一个古代汉语词汇，其基本含义为逃归，多用于描述战败、逃亡等情境下仓促返回的行为。以下是详细解析：

1. 基本释义

• 词义：指在战败或紧急情况下逃离并返回原处，带有仓促、狼狈的隐含意义。
• 拼音：tiào hái（“跳”读第四声，“还”读第二声）。

2. 文献出处

该词在史书《新唐书》中多次出现：

• 《突厥传上》记载：“宝璧跳还，举军没”，指将领杨宝璧战败后狼狈逃归，军队覆灭。
• 《逆臣传上·安庆绪》提到：“庄跳还，与庆绪、守忠、通儒等劫残军走鄴郡”，描述叛军首领在溃败后逃归并重新集结残部的情景。

3. 用法与语境

• 古代军事文献中多用于描述将领或军队战败后的撤退行为。
• 现代汉语已较少使用，属于文言词汇，需结合具体语境理解。

4. 关联词汇

“跳”在此处通“逃”，属于通假字用法；“还”指返回，组合后强化了“逃离后返回”的动态过程。

别人正在浏览...

班超谤政边忧边衆碧麦宾度罗步调一致蚕纱饼楚娥出没不常觕理大宿短艇翻案发軵风怀赋里高瞩阁斋诡反孤云野鹤旱井寒症喙争袷车江西诗派甲夜箕赋井径禁锢骏奔走开善阔情垃圾股乐兵两相情愿龙蟠虬结曚昽懵怔明干秘弄乜呆呆牛顿桥鄣气懑清道旗呿吟仁明商户蜃气楼十薮试制说千道万同等对待凸显丸兰违喧委装下凡跭