惭恧的意思、惭恧的详细解释

惭恧的解释

亦作“慙恧”。羞惭。《汉书·王莽传上》：“敢为激发之行，处之不慙恧。” 唐 牛僧孺 《玄怪录·元无有》：“宾主礼闕，惭恧空多。” 明 方孝孺 《全乐斋记》：“凡其所乐者，皆可惭恧悔恨也，庸有一息之乐哉。” 郭沫若 《归去来·前线归来二》：“坐在汽车里不知不觉便惭恧起来：自己有什么德能，公然敢坐汽车？”

词语分解

• 惭的解释 惭 （慚） á 羞愧：惭愧。羞惭。惭色。惭惧。惭怍。惭赧。惭颜。自惭形秽。 笔画数：； 部首：忄； 笔顺编号：
• 恧的解释 恧 ǜ 惭愧：愧恧。 笔画数：； 部首：心； 笔顺编号：

专业解析

"惭恧"是一个古汉语词汇，由意义相近的两个字“惭”和“恧”并列组成，核心含义都是指羞愧、惭愧。其详细解释如下：

1. 字义构成与核心含义：

   • 惭 (cán)： 本义即羞愧、惭愧。指因自己的过失、不足或比不上他人而感到内心不安、不好意思。《说文解字》释为“媿也”。
   • 恧 (nǜ)： 同样表示羞愧、惭愧。《说文解字》释为“惭也”。段玉裁注：“《小雅》：‘念子懆懆。’传曰：‘懆懆，犹忸怩也。’忸怩即恧之俗。”
   • 惭恧 (cán nǜ)： 两个字同义复用，起强调作用，表示深深的羞愧、非常惭愧。其情感强度比单用“惭”或“恧”更强，形容内心感到极度不安和难为情。

2. 用法与语境：

   • 主要用于书面语或古代文献中，现代汉语口语中已较少使用，但在书面表达或特定语境（如引用古文、文学创作）中仍可见。
   • 常用来描述人因意识到自己的错误、缺点、失礼、能力不足或不如他人时产生的心理状态。
   • 可以作形容词，如“面有惭恧之色”；也可以作动词，如“深自惭恧”。

3. 古籍例证：

   • 《汉书·王莽传上》：“敢为激发之行，处之不惭恧。” 此句意指（王莽）敢于做出激励他人的行为，并且对此并不感到羞愧。
   • 《聊斋志异·聂小倩》：“宁曰：‘此金圣，所以禽魍魉也，将贮行囊，以当尊贶，实惭恧。’” 此处宁采臣因将对方（实为鬼）所赠金子说成是镇压鬼物的东西而感到非常惭愧。

4. 与现代词汇的关系：

   • “惭恧”的意义与现代汉语中的“惭愧”、“羞愧”、“羞惭”、“愧疚”（侧重因过错而愧）等词基本相同。
   • 其区别主要在于“惭恧”是古雅的书面用语，而“惭愧”、“羞愧”等在现代更为常用。

权威来源参考：

1. 《汉语大词典》 (上海辞书出版社)： 对“惭”、“恧”、“惭恧”均有详细释义和书证。在线版可参考汉典网或国学大师网的相关条目（需注意在线词典可能基于不同版本）。
2. 《说文解字》 (许慎 著)： 提供了“惭”和“恧”的本义解释，是理解其字源的基础。
3. 《古代汉语词典》 (商务印书馆)： 收录“惭恧”词条，提供释义和例句。
4. 《汉书》 (班固 著)： 提供了“惭恧”在历史文献中的实际用例。
5. 《聊斋志异》 (蒲松龄 著)： 提供了“惭恧”在古典文学作品中的用例。

网络扩展解释

“惭恧”是一个汉语词语，拼音为cán nǜ，其核心含义是因自身行为或不足而感到羞愧、难为情。以下是详细解释：

1.基本释义

• 羞惭与愧疚：指因言行不当、未达预期目标或违背道德规范而产生的心理状态，表现为内心的不安和自我反省。例如，《汉书》中提到的“处之不惭恧”，即因行为不当而羞愧（）。
• 情感特征：既有对外的“难为情”（如社交场合的失态），也有对内的“自我批评”（如未尽责时的内疚）（）。

2.用法与语境

• 行为关联：常用于描述因过错、失误或能力不足引发的情绪。例如：“他因失信于友而深感惭恧。”
• 道德反思：强调对品德或责任的审视，如《汉书》中王莽的自我批判（）。

3.近义词与扩展

• 近义词：惭愧、羞赧、惭怍（cán zuò，强调因对比产生的羞愧感）（）。
• 反义词：坦然、无愧。

4.文化与社会意义

• 该词体现了传统儒家文化中对“自省”与“道德完善”的重视，常用于文学或正式场合表达深刻的情感波动（）。

若需更多用例或古文出处，可参考《汉书》等典籍，或查阅汉典等权威工具书（）。

别人正在浏览...

保险法被水遍身布土参苓吃苦不甘刍灵簇簇翠罗打长蠹籍飞贼浮猋弗齿跗蕚赶明儿稿干乖绝官杀鼓拨过电影海约山盟囏阨见哭兴悲介爵解锥近鄙精明旌斿九鬿几务蚗蠪匡相料仓厉民淋池抹阶南虢碾船呕呴胖墩儿苹果篮子静物画庆诞取事阮妇软骨农桑蠖绳床十伦踏花趿履贪禄桃僵李代停免通便外朗伪蚕文化参赞文狱五寸子