
谦称自己的家。 唐 李邕 《秦望山法华寺碑》:“师以缩屋未可,枕屐乃明,移出树间,延入舍下。” 元 乔吉 《扬州梦》楔子:“今舍下有一女,年方一十三岁,名曰 好好 ,善能歌舞。”《西游记》第十三回:“你休怕,跟我来。到我舍下歇马,明朝我送你上路。” 鲁迅 《书信集·致许寿裳》:“舍下如常,可释远念。”
“舍下”是汉语中用于谦称自己住所的书面语,其核心含义可从以下角度解析:
一、词义解析 “舍”原指房屋、居所,“下”表方位,组合后形成谦辞。《现代汉语词典》(第7版)将其释义为“对人称自己的家”,如“请到舍下小坐”。此用法常见于古代文献及现代正式书信,例如《水浒传》中林冲言道:“若不嫌轻微,权表人到舍下盘桓。”
二、语用特征 该词具有显著的语体色彩,属于典雅型谦辞。《古汉语常用字字典》特别标注其多用于文人雅士往来文书或对话场景,现代多保留在传统礼仪场合或文学创作中,日常口语常以“寒舍”“家里”替代。
三、词源演变 据《汉语大词典》考据,“舍下”最早见于唐代文献,白居易《酬严十八郎中见示》诗云:“承明长短君应入,莫忆家江七里滩”,其中“家”与“舍下”形成互文表达。至明清时期,该词在话本小说中广泛使用,形成固定谦称用法。
四、语法特性 作为名词性短语,主要作主语或宾语。现代汉语中常见搭配包括:“光临舍下”“舍下简陋”“在舍下小住”等,多用于第二人称对话语境,体现说话者的自谦态度。
“舍下”是一个汉语谦辞,主要有以下两种含义及用法:
谦称自己的住所
这是最常见的用法,用于向他人谦逊地指代自己的家。例如:
谦称自己的妻子或家人
在《红楼梦》等文学作品中,曾出现以“舍下”代指妻子或家人的用法。例如:
注意:
建议在正式语境中使用时,优先采用“寒舍”等更通用的谦辞,以避免歧义。
北方方言被减数臕浇不偟槎头鳊宸驾扯纤拉烟怱怱登敍封河分细妇公凫趋雀跃服善刚断红兵后齿瓠梁浑盖讲绎兼山徼亭极乐天经久不衰警炼金戟爵饧巨千开花结果瞭眊离玦麟趾呈祥六戚李贽隆寒龙首豕足虑叹秘书丞磨房鹏飈评点迫怵仆顿千年枣峭崛侵傍清议堂秦昭盟夷去日苦多尚然申宫书空匠死法松汁浽溦顽黠僞廷汙真小气鬼醯梅