
(1) [a sage's instruction; imperial edict]∶旧指圣人的训诫告谕或皇帝的诏令等
先遣内侍持历朝圣训授君。——清· 梁启超《谭嗣同传》
(2) [(of Chinese Moslem) a memorandum of Mohammed]∶中国伊6*斯6*兰教徒指伊6*斯6*兰教奠基者**的思想和行为记录
(1).圣人的教导。指儒家相传的训谕。 汉 蔡邕 《释诲》:“且用之则行,圣训也;舍之则藏,至顺也。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·正纬》:“经显,圣训也;纬隐神教也。圣训宜广,神教宜约。” 明 陈汝元 《金莲记·构衅》:“ 章老先生 ,你背圣训了,怎么説一个似可去。” 清 陈梦雷 《抒哀赋》:“委吉凶以任运兮,永圣训以自强。”参见“ 圣教 ”。
(2).帝王的训谕、诏令。 宋 何薳 《春渚纪闻·姚麟奏对》:“ 麟 恐伏而对曰:‘诚如圣训,然臣自行列,蒙陛下拔擢,使掌卫兵於殿庭之间,此岂臣当以私恩结下,为身计耶?’” 元 耶律楚材 《和平阳王仲祥韵》:“洪恩浹四海,圣训宜书绅。” 清 昭槤 《啸亭杂录·太宗读<金史>》:“谆谆数千言,详载圣训。”
(3).阿拉伯文的意译,原意为传闻、传述。后专指对 ** 言行的传述--“ ** 言行录”。在 中国 ,圣训也称“圣训经”、“至圣宝训”、“至圣宝谕”、“圣谕”等。
关注词典网微信公众号:词典网,回复:圣训汉语 快速查询。
“圣训”一词在汉语中具有深厚的文化内涵和特定的宗教指向,主要包含以下核心含义:
宗教核心含义(特指伊斯兰教):
指伊斯兰教先知穆罕默德的言行录,包括其言论、行为及对弟子言行的默许。这是“圣训”最常用和最权威的含义。它被视为对《古兰经》的权威解释、补充和实践指南,是伊斯兰教教义、教法、伦理道德和生活规范的第二大源泉。穆斯林学者通过严谨的传述系统(伊斯纳德)来甄别圣训的真伪和强弱等级。
来源: 《中国伊斯兰百科全书》(四川辞书出版社)、《宗教词典》(上海辞书出版社)
引申含义(泛指尊贵者的教诲):
在更广泛的汉语语境中,“圣训”可引申为对帝王、尊长、先贤或具有崇高地位者所发布的教诲、训示、诏令或教导的尊称。例如,在中国古代文献中,“圣训”常指皇帝的谕旨或教导。
来源: 《汉语大词典》(汉语大词典出版社)、《现代汉语词典》(商务印书馆)
文化层面的理解:
有时也用于指代被后世尊奉为具有永恒价值、指导意义或道德典范的教导和格言,尤其指那些源自圣贤(如孔子、孟子等儒家圣人)的经典言论。
来源: 《中华文化大辞典》(南京大学出版社)
总结来说,“圣训”的核心在于“圣”字所赋予的神圣性、权威性和崇高性,以及“训”字所代表的教导、训示之意。其具体含义需根据上下文语境判断,主要分为伊斯兰教专指的先知言行录,以及广义上对尊贵者教诲的尊称。
“圣训”一词在不同语境中有多重含义,主要可分为以下三类:
圣人的训诫
指儒家经典中圣贤的教诲,如孔子等先哲的道德与伦理教导。例如,汉代蔡邕在《释诲》中提到“圣训”与儒家处世哲学的关系。
帝王的诏令
古代也用于指皇帝的训谕或诏书。如清代梁启超《谭嗣同传》中提及“历朝圣训”,宋代文献中也有臣子引用帝王训示的记载。
在伊斯兰教中,“圣训”(阿拉伯语称“哈迪斯”或“逊奈”)特指先知穆罕默德的言行记录,是仅次于《古兰经》的宗教准则。其特点包括:
个别文献中,“圣训”也指中国穆斯林对穆罕默德言行的尊称,如“圣谕”“至圣宝训”等。
如需进一步了解具体分类下的典籍(如《圣训集》)或历史案例,可参考伊斯兰教协会或权威汉典资料。
掰脸变轨表演艺术长篇累牍持虎崇德报功冲坚毁锐吹手储款催化剂存覆贷死盗钟多难方空縠福品诰策鼓成过命古自阂目会垓鹄面溷入霍奕轇輵几见津航进退裕如攫啮魁罡老子长孙离痕利用梨元龙舆龙爪伦敦塔率教忙并梦槐柯母仪陪尾虔恳泣路侵臣圣谟霜鲜鉥心刳形缌惨四论宗私秩松纹听阈听直崴嵬兀地奴详定闲踢蹬歇闲