
(1) [a sage's instruction; imperial edict]∶舊指聖人的訓誡告谕或皇帝的诏令等
先遣内侍持曆朝聖訓授君。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》
(2) [(of Chinese Moslem) a memorandum of Mohammed]∶中國伊6*斯6*蘭教徒指伊6*斯6*蘭教奠基者**的思想和行為記錄
(1).聖人的教導。指儒家相傳的訓谕。 漢 蔡邕 《釋誨》:“且用之則行,聖訓也;舍之則藏,至順也。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·正緯》:“經顯,聖訓也;緯隱神教也。聖訓宜廣,神教宜約。” 明 陳汝元 《金蓮記·構釁》:“ 章老先生 ,你背聖訓了,怎麼説一個似可去。” 清 陳夢雷 《抒哀賦》:“委吉兇以任運兮,永聖訓以自強。”參見“ 聖教 ”。
(2).帝王的訓谕、诏令。 宋 何薳 《春渚紀聞·姚麟奏對》:“ 麟 恐伏而對曰:‘誠如聖訓,然臣自行列,蒙陛下拔擢,使掌衛兵於殿庭之間,此豈臣當以私恩結下,為身計耶?’” 元 耶律楚材 《和平陽王仲祥韻》:“洪恩浹四海,聖訓宜書紳。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·太宗讀<金史>》:“諄諄數千言,詳載聖訓。”
(3).阿拉伯文的意譯,原意為傳聞、傳述。後專指對 ** 言行的傳述--“ ** 言行錄”。在 中國 ,聖訓也稱“聖訓經”、“至聖寶訓”、“至聖寶谕”、“聖谕”等。
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:聖訓漢語 快速查詢。
“聖訓”一詞在漢語中具有深厚的文化内涵和特定的宗教指向,主要包含以下核心含義:
宗教核心含義(特指伊斯蘭教):
指伊斯蘭教先知穆罕默德的言行錄,包括其言論、行為及對弟子言行的默許。這是“聖訓”最常用和最權威的含義。它被視為對《古蘭經》的權威解釋、補充和實踐指南,是伊斯蘭教教義、教法、倫理道德和生活規範的第二大源泉。穆斯林學者通過嚴謹的傳述系統(伊斯納德)來甄别聖訓的真僞和強弱等級。
來源: 《中國伊斯蘭百科全書》(四川辭書出版社)、《宗教詞典》(上海辭書出版社)
引申含義(泛指尊貴者的教誨):
在更廣泛的漢語語境中,“聖訓”可引申為對帝王、尊長、先賢或具有崇高地位者所發布的教誨、訓示、诏令或教導的尊稱。例如,在中國古代文獻中,“聖訓”常指皇帝的谕旨或教導。
來源: 《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社)、《現代漢語詞典》(商務印書館)
文化層面的理解:
有時也用于指代被後世尊奉為具有永恒價值、指導意義或道德典範的教導和格言,尤其指那些源自聖賢(如孔子、孟子等儒家聖人)的經典言論。
來源: 《中華文化大辭典》(南京大學出版社)
總結來說,“聖訓”的核心在于“聖”字所賦予的神聖性、權威性和崇高性,以及“訓”字所代表的教導、訓示之意。其具體含義需根據上下文語境判斷,主要分為伊斯蘭教專指的先知言行錄,以及廣義上對尊貴者教誨的尊稱。
“聖訓”一詞在不同語境中有多重含義,主要可分為以下三類:
聖人的訓誡
指儒家經典中聖賢的教誨,如孔子等先哲的道德與倫理教導。例如,漢代蔡邕在《釋誨》中提到“聖訓”與儒家處世哲學的關系。
帝王的诏令
古代也用于指皇帝的訓谕或诏書。如清代梁啟超《譚嗣同傳》中提及“曆朝聖訓”,宋代文獻中也有臣子引用帝王訓示的記載。
在伊斯蘭教中,“聖訓”(阿拉伯語稱“哈迪斯”或“遜奈”)特指先知穆罕默德的言行記錄,是僅次于《古蘭經》的宗教準則。其特點包括:
個别文獻中,“聖訓”也指中國穆斯林對穆罕默德言行的尊稱,如“聖谕”“至聖寶訓”等。
如需進一步了解具體分類下的典籍(如《聖訓集》)或曆史案例,可參考伊斯蘭教協會或權威漢典資料。
案記爆發性褙裱跸道邴生不康朝飨成性谶箓沉住氣沖靜廚傳鉏僇刺谳東渡铎辰凡俗璠瑜法喜食鋼澆鐵鑄擀面棒更相供課官帑龜将函牍蚝莆鴻毛皇曆混淆是非吉昌街號巷哭隽彥樂讬練才煉鍛躶身賣權木那克南鄉内禦懦庸強辯敲搕清絜嶔斜祈瘗熱升審訂使性傍氣松蒿俗谛踏踘往亡溫柔敦厚卧底五律曏來仙羽歊然