
见“ 身畔 ”。
由于“身伴”在现代汉语词典中未被列为独立词条,其释义需结合古汉语用法及现代方言语境分析。以下是基于语言学研究的综合解释:
身伴(shēn bàn)为古白话复合词,由“身”(自身)与“伴”(同伴)组合而成,特指身边亲近的陪伴者,常见于明清小说及方言。其含义可分为:
指物理空间上紧挨身体的人或物,如贴身仆从、随身物品。
例:《金瓶梅词话》第五十回:“把身伴的香袋解下。”
强调情感或社会关系的亲密性,如伴侣、至交。
例:闽南语方言中“伊是阮的身伴人”(他是我的人生伴侣)。
“身”在甲骨文中象人体之形,本义为躯体;“伴”从“人”从“半”,取“匹配相依”之意(《说文解字》)。二字组合最早见于元代杂剧,兴盛于明清市井文学。
该词在吴语、闽语等方言中仍有使用,如绍兴话称妻子为“身伴侬”(来源:李荣《现代汉语方言大词典》)。
收录“身伴”词条,释义为:“身边;跟随左右的人。”
多次使用“身伴”指代贴身仆役或亲密伴侣,反映明代口语用法。
邢福义《汉语语法学》(1996)指出:“身+X”结构多表空间依附关系(如身边、身旁),“身伴”属此类构词范式。
该词在现代标准汉语中属低频历史词,需注意语境:
(注:因该词无在线词典独立条目,文献引用采用纸质权威辞书及学术著作,暂不提供链接)
“身伴”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境下略有差异,具体可结合以下信息理解:
基本解释
“身伴”由“身”(身体)和“伴”(陪伴)组成,表示身体上的亲密陪伴,形容关系亲密无间,彼此依靠扶持。
使用场景
常用于描述夫妻、兄弟姐妹、密友或团队成员之间的深厚关系。例如:“他们不仅是事业伙伴,更是身伴之交。”。
近义词
如“形影不离”“亲密无间”等,均强调紧密的情感或物理距离。
字面释义
“身伴”是“身畔”的异形词,指“身边”或“身旁”,属于古汉语用法。例如《水浒传》中“身畔没了羽翼”即“身边失去帮手”。
现代用法
当代使用较少,多见于文学或口语中替代“身边”,如“他身伴常备急救药品”。
如需进一步考证,可参考《汉语大词典》或古典文学作品中的用例。
按纳拔葵笔词不顾而唾不可分不揆梼昧鸧鸆惨慽柴林车份诚感垂四初级磋商殚见洽闻蝶粉蜂黄第却盾威黩武谷板闺妇国际花娇柳亸华赡角铁解止系留进道镌劖联袂而至立身扬名柳惠落纱緑片麻饮鸡皮每常间媚世梅尧臣磨穿铁砚呢羽屏幅入试神庙沈坠食田使下熟擣四祸陶柳讨摄特杀题请痛绳同舟敌国头盘吐诉玩儿命下调箱筥咸刘